Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Схема 1. Межконцептуальные связи концепта «героизм»




По результатам анализа пословиц выяснилось, что наиболее насыщенной среди концептуальных связей концепта «героизм» являются оппозитивные от­ношения с концептом «трусость» (см. схему 2), под которой, согласно лекси­кографическим источникам, понимают чувство страха перед чем-л., невоз­можность преодолеть его [БТСРЯ]. Трусость интерпретируется русским на­циональным сознанием в отрицательном ключе: На смелого собака лает, а трусливого кусает; На трусливого человека много собак; Боязливому по ухо, смелому по колено; Худо тому жить, кто от обуха дрожит. В пословицах за­креплено проптвоположное отношение к храбрецам и трусам, выражающееся, во-первых, в превосходстве первых над вторыми: Одного храбреца и тысяча трусов не заменят; Смелый там найдет, где робкий потеряет; а во-вторых, в том, что смелое поведение, в отличие от трусливого, вознаграждается: Смелому горох хлебать, а робкому и пустых щей не видать; Смелому уху хлебать, а робкому и тюри не выдать', Отвага мед пьет и кандалы трет; Кто смел, тот и съел; Отвага всласть едала.
К пословицам о трусости примыкает группа пословиц, в которых речь идет о способах проявления страха. Согласно проведенному анализу, страх вы­ражается внешне: через мурашки по коже, дрожь, бледность и т.п.: Мороз по коже (по шкуре) пробежал; За спиной (по спине, по плечам, по хребту, по по­звонкам) мороз пробежал; Так вот со страху все позвоночники пересчитал; Зуб на зуб не попадает; У нашего Трошки задрожали ножки; Со страху обмер; Ни жив, ни мертв; Промеж жизни и смерти; Как не живой; Белей белья стал; Побледнел как полотно; Сердце екнуло; Душа в пятки ушла; Со страху дух за­хватило; Ровно камень на сердце налег; Трясется как лист на осине (как оси­новый лист); Стоит как вкопанный, только глазами хлопает; Так у меня серд­це (вещее) и запело петухом; Резвы ноги (колени) подкосились (подломились, осеклись); Подо мной ноженьки, как лучинки хрустнули; Так вот руки и отва­лились; Стоит как на иглах (на огне, жаровне, на углях); Мурашки по телу бе­гают; Мурашками посыпало; Присмирел, что волк под рогатиной; Все по но­рам, что мыши по щелям. Помимо этого, страх может выражаться и через по­терю дара речи: Язык за порогом оставил; Без языка стал; Слова не доискал­ся; Язык прилип к гортани.