Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Схема 2. Эквиполентная связь концептов «героизм» и «трусость»





Говоря о концептуальных связях концепта «трусость», следует отме­тить его эквиполентную связь с концептом «бахвальство» (см. схему 3), под которым подразумевают самонадеянное кичливое хвастовство [БТСР.Я]. Дру­гими словами, концепт «трусость» пересекается с концептом «бахвальство» в тех случаях, когда речь идет о самонадеянном хвастовстве или преувеличенном восхвалении своих сил и способностей. Примером этому могут служить посло­вицы, осуждающие притворную храбрость, которая проявляется тогда, когда опасности нет или она уже миновала: Дразни собаку на цепи; Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого; Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить; Из-за куста и ворона (и свинья) остра; Кошка на мышей храб­ра; Из-за угла хоть шапкой накрой!; Всякий трус о храбрости беседует; Каждый трус о храбрости толкует; Много храбрых на полати лео/сучи; Много храбрых после рати, как залезут на полати; После драки кулакалш не машут; После спора не точат топоры; Всяк кулик на своем болоте велик; Грозит мышь кошке, да из норы; На пепелище и кура гребется, и петух храбрится; На своей улочке и куроч­ка храбра; На своем пепелище и курица бьет; В подполье и мышь геройствует; В своем гнезде и ворон коршуну глаз выклюнет; В своей семье всяк сам большой; Без кота мышам масленица; Без кота мышам раздолье; Когда нет кота в дому, то играют мыши по столу; Кошки нет дома - мышам воля; Кошки - со двора, а мы­ши - по столам; Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе; На печи не храбрись, а в поле не трусь; Пьяный храбрится, а проспится - свиньи боится; Пошел теленок медведя пугать; Размах рублевый - удар копеечный; Повадки вол­чьи, а душа заячья; Воин: сидит под кустом да воет. Следует отметить, что в русском народном сознании вообще закреплено резко отрицательное отношение к словам, не подкрепленным поступками, или другими словами - к хвастовству: В словах ретив, а в делах ленив; На словах и так и сяк, а на деле никак; На словах, как на гуслях, а на деле - как на балалайке; На словах - орел, на деле - мокрая кури­ца; На словах что на перинке, а проснешься - на голе; На словах что на санях, а на деле - что на копыле; На слове - князь, а на деле — грязь; Слов много, а дела мало; Слов много, да складу нет; Не верь словам, а верь делам; Кто много говорит, тот мало делает; Духу мало, а дуда велика; Звону много, да толку мало; Пустая бочка пуще гремит; Которая собака много лает, та мало кусает; Кто много грозится, того мало боятся; Всей удали у него - что за ложкой потеть; Как на­пьемся, так и со всеми деремся, проспимся, так и куря боимся; Хвастать - не ко­леса мазать; Хвастать - не косить спина не заболит; Хвастливое слово гнило.