Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

тиб, ертулага олиб бориб ташлаётгандек, дуп- 
послаётгандек булиб туюлаверди. Аммо куча 
тинч, х,еч кимнинг у билан иши йук; эди. Газе­
та дукони ёнида у инглиз ва француз тилида- 
ги газеталардан сотиб олди: уларнинг биринчи 
бетларида Гитлер ва Геринг карикатуралари 
босилган эди. У секин кулиб куйди ва яна жа­
заваси тутишидан курк;иб:
- Э, худо, дах;шатдан кутулганим ростми- 
кин-а? - деб куйди.
У Штирлиц берган манзил буйича одам кам 
куча буйлаб махфий уйни к^щириб кетди. Про­
фессор орк,асига бир неча марта к;араб куйиб, 
бирданига рак;сга тушишни бошлади (У кейин­
рок; Швейцарияга келган биринчи куии кдоик, 
к^ликдар р^илганлигини эслаб юрди). У узича 
к;андайдир к;адимги рак;с куйини чалиб, завк; би­
лан айланар, худди йигирманчи аср бошларида- 
ги эстрада артистлари каби куй о^ангига бери- 
либ, пойабзали ерни депсиб-депсиб куярди...
Эшикии туладан келган дароз бир эркак 
очди.
- Отто, - деб паролни гапира бошлади у, -  
кеча кечкурун сизнинг кунгирок; к,илишингиз- 
ни кутган эмиш.
- Кираверинг, - деди эркак. Плейшнер ку- 
тилган: «К,изик;, мен уйда эдим, рацамларни 
адаштирган булса керак», - деган жавоб берил- 
гаидан кейингина уйга кириши лозим эди-ю, 
аммо жавоб берилмаса х,ам кираверди.
1/э
 
Роман -

---

- Профессор озодлик х;авосини олиб, карахт 
булди, шу ерга келиб кулга тушди: совет ай- 
Го
1
$чисининг махфий уйини фашистлар кулга 
туширган ва унда мех^гонларни интизор булиб 
кутиб турган эдилар. Дастлабки мехрмон Штир­
лицнинг алоцачиси профессор Плейшнер булди.