Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

исмини ва медмонхонага борилгач, шадардан 
таксини к;анча вак;т кутиш кераклигини яна 
бир марта суради; шунингдек, у текисликда- 
ги энг як;ин медмонхона к;аердалигини дам 
суриштирди - мулжал буйича пастор сайр к;и- 
либ юриб, текисликдан 
t o f
 
т о м о н
 
йул олганда, 
дара ичида адашган одам булиши керак эди. 
Медмонхона хужайини унинг илтимоси билан 
шадардан такси чак,ириши керак эди. Уша 
шадарчадан Берн ва Цюрихга автобуслар к;ат- 
нарди. Бу шадарларда эса пасторнинг дустла- 
ри бор эди. Пастор дустларини огодлантириб 
утирмай, узи топиб олиши керак эди. У таниш- 
ларига булган вок,еаларни: озод этилиши- 
ни Штирлиц уюштирганини, кейин дузурига 
ирвогарни юборганини, унинг узи чегара орк;а- 
ли к,очириб юборганини айтиб бериши керак 
эди. Ана шу одам, дейиши керак эди пастор, 
Лозанна куриниши тасвирланган таклифнома 
юборишимни кутмокда. Шу таклифнома даст- 
лабки келишувлар тугади, алок,а урнатилди, 
жиддий судбатлар утказиш учун келавериш 
мумкин деган маънони билдириши керак эди. 
Аввал Шелленберг Штирлицнинг бу режасига 
к,арши чик,к;анди.
- Жуда оддий-ку, - деган эди у, - буни бажа- 
ришдан осон иш йук;.
- У бошк,ача ишлай олмайди, - деб жавоб 
берган эди Штирлиц. - У ёлгончилик к;иламан 
деса дам, дак,ик,атни гапириб юбораверади. 
Бошк,ача йул тутса, чалкашиб кетади ва поли­
ция кулига тушиб к,олади.
...Чегарадан 
утиш 
ишларини 
аникдаб, 
Штирлиц сир очилса, чегарачиларни к,андай 
жазо кутиши мумкинлигидан огодлантирди; у

---