Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

Лдабий-бадиий нсхшр 
Ю Л И А Н С Е М Ё Н О В
Б А ^ О Р Н И Н Г У Н ЕТ Т И Д А Л А С И
М у^аррирдар 
Маъмура ЦУГАИЕВА, 
Дасанбой ТЕШАБОЕВ
М у с а м и *;
Сумыат МУСАМЕДОВ
Бадиий му^аррир 
Уйгун СОЛИСОВ
Техник мух;аррир 
Сурайё АХМЕДОВ А
Компыотсрда сах;ифаловчи 
Нигора УМЛР1<,УЛОВЛ
Лицензия разами: AN
q
N
q
252, 2014 йил 2 октябрда беридган.
Вооишга 2015 йил 26.06 да рухсат этиддн.
Бичими 84x108 1\32.
Б осма тобогн 15.25. Шартли босма 
t o
6
o f h
25.62. 
Гарнитура «Bookman Old StyJe». Офсет к,орози.
Адади 2000 нусха. Буюртма № 795.
Ба^оси ксдншндган мархда.
«Янги аср авдоди» НММда тайёрлапди 
1.001 13. Тошкеит, Чпдопзор - 8, Катортод кечаси, 60.
Мурожаат учун телефонлар:
Наш р буди ми - 
278-30-52;
Маркетинг будим и — 128-78-43. ф акс — 273-00-14, 
e-mail: yangiasravlodi(V/'mail.ru
Узбекистан матбуот ва ахборот агенглигининг 
Гафур Гулом помидаги ыашриёт-матбаа 
и ж о д и й  
уйида чоп этидди.
100128. Тошкент шах.ар, Лабзак кучаси, 86-уй.

«Янги а с р авлоди» НММ 
«Камолот кутубхон аси» рукн ид а
цуйндаги янги китобл арни н аш р этди:
ЭМИЛЬ ЗО Л Я
«Аёл бахти»
84x108 1 /3 2 , 608 бет, к^аттик; муцова
Эмиль Золя - жах;он адабиёти сах,насида му- 
носиб уринга эга ижодкор. Узбек китобхони 
адибни «Хамал», «Парма ибодатхонаси» синга- 
ри бадиий жих;атдан етук асарлари орк;али се- 
виб 5?к,ийди.
Эмиль Золянинг навбатдаги - «Аёл бахти» деб 
номланувчи янги таржима асарини сиз интик; 
кутаётган «Камолот кутубхонаси» рукни орк;али 
такдим этмокдамиз.
Асар йирик магазин эгаси Муре ва унинг 
такдирини, к,арашлари-ю, инсонларга булган 
муносабатини бутунлай узгартириб юборган, 
айни пайтда йигитнинг чинакам севгисига 
сазовор булган камбагал к;из Дениза х;ак;ида. 
Якуни шу тарзда туга,\ланадиган асарлар куп, 
аммо Эмиль Золянинг 
х,ар
иккала к;ах;рамони 
такдири сиз кутмаган иук,таларда туташади...
МИХАИЛ ЛЕРМ ОНТОВ
«Зам он ам и з ц а^рам они»
84x108 1 /3 2 , 240 бет, юмшок; муцова
Михаил Аермоитовнинг «Замонамиз к,ах;ра- 
мони» к;иссаси укувчини чинакамига уйланти- 
ради. Асар инсоний муносабатлар - дустлик,

мух;аббат, садок;ат ва хиёнат, ахлок; к;оидалари 
асосига курилган. Бош к;ах;рамон - Замона­
миз к,ах;рамони, яъни, Печорин ижобий образ 
дейиш мушкул, аммо унинг аник; бир хислати- 
ни одамийликдан мутлак;о йирок; деб ба^ола- 
шимиз х;ам уринли эмас. Замонамиз к;ах;рамо- 
ни - ёзувчининг узи эътироф этганидек, одам- 
ларни кусурдан даволаш учун зарур буладиган 
«аччик; дори, уткир х;ак;ик,ат». Печорин бизнинг 
орамизда, бир ^аводан нафас олаётган тани- 
шимиз ёки кушнимиз. Унинг иллатини оши- 
риб, мук,аррар жазога рупара к;идиш инсоний- 
ликка к;анчалик хос? «Дарднинг к;андай дард 
эканлигини курсатиб беришиинг узи кифоя, 
уни к;андай даволашни худо билади».
НИКОЛАЙ ГОГОА
«Тарас Булба»
84x108 1/32, 304 бет, юмшок; муцова
Уз даврида рус адабиётининг энг истеъдод- 
ли ёзувчиларидан саналган Николай Гоголнинг 
ижодий тажрибаси туганмасдир. Гоголча ус- 
луб, гоголча тил, гоголча тасвир, гоголча юмор, 
гоголча реализм жа^он ёзувчилари учун узи~ 
га хос майорат мактаби. Икки к^юмдан иборат 
ушбу китобда му аллифи ин г к,изик,арли к,иссала- 
ри жамлаиган булиб, уларнинг ^ар бирида уша 
даврдаги халк; ^аёти, жамиятнинг узига хос му- 
аммолари енгил юмористик услубда ёршшиан. 
Гогол асарларииинг туб маъносипи чу кур апглаб, 
к;ах;рамонлари билан яциндан тан ишаркане 
11
з, 
одамзоднииг тугилиш, ейиш, ичишдан rioopai 
ва ни^оят паймонаси тулгапда оламдан угишн 
мук,аррар булган бу уткинчп дунсда *прс-*авас

нимадан узи, дея уйланиб к;оласиз. Турмушнинг 
мажрух; ва х,ажвий даражада бемаънилиги-ю 
ярамаслигини курасиз, бинобарин, асар к,ах,ра- 
монлари такдирида к;атнашасиз, улар устидан 
куласиз ва к,аЙБусидан азобланасиз.
АНДРЕ МОРУА
«Ч орш ан ба учун бинаф ш ал ар»
84x108 1 /3 2 , 216 бет, юмшок; муцова
Асли исми Эмиль Соломон Вильгельм Эрзогь 
булган Андре Моруанинг француз миллий 
адабиёти сох,асига к,ушган х,иссаси них;оят- 
да чексиз. 200 га я^ин китоб, 1000 дан зиёд 

Download 19,73 Mb.