Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet2/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

Цабибулла ОЛИМЖОНОВ, 
Узбекистон Ёзувчилар уюшмаси агьзоси, 
журналист-}$уъук; шунос


Отам хотирасига багишлайман.
«КИМ АСЛИДА КИМ?»
1
Штирлиц бирпас х;айрон булиб к;олди: шу 
мавсумда борда булбул сайрарди. Х,аво совук,, 
осмон кукимтир, теварак-атроф бах;ор кели- 
шидан дарак бериб, нозик акварелни эслатиб 
турса-да, ерни к;алин к,ор босиб ётарди. Унда 
х,али тунда эрийдиган к;орга хос ним кукиш 
ранг йук; эди.
Кекса дарахтларнинг йугон танаси к;орайиб 
турарди; богдан янгигина музлатилган балик; 
иси келарди. Дар кукламдаги каби арчаю 
t o f
теракларнинг чириган хазонлари ифори х;али 
сезилмаса-да, сукунат босган к,оп-к;ора богда 
булбул дам чертиб-чертиб, дам чуриллаб - минг 
бир ох,ангда хониш к,иларди.
Штирлиц бувасини хотирлади. Серсок;ол, 
барок; к;ош чол кушлар билан тиллашарди. У 
читтакларии алдаб чак;ирарди-да, сунг дарахт 
тагида утириб, узок; вак;т митти к;анотли жон- 
зотлардан пиго^ипи узмасди. Бундай ксзлар- 
да к;ариянинг кузлари узи парвона булаётган 
к,ушларники каби жавдирар, табиатнинг ажнб 
муъжизалари х,ам ундан мутлак,о я,адиксира- 
масди.


12
-
Чур-чур-чур-р-р! - кушчаларга такдид к;и- 
либ хуштак чаларди бобо.
Читтаклар эса бетиним сайраб, унинг овози- 
га ишонч билан жавоб к;айтаришарди.
Куёш ботди, к;ора дарахтларнинг танаси оп- 
пок, к,ор устига бир текисда гунафшаранг соя 
ташлади.
«Бечора, совукда цотиб к;олмасайди, - уйлар- 
ди Штирлиц, шинелига яхшилаб ураниб, уйга 
к;айтаркан. - Унга ёрдам х,ам бера олмайсан: 
булбул зоти борки, одамларга ишонмайди».
Штирлиц соатига к;аради: роппа-роса етти.
«Х,озир келади, - уйлади Штирлиц. - У доим 
вак,тида келарди. Х,еч ким курмаслиги учун 
станциядан урмон орк,али утиб келишини узим 
тайинлаган эдим унга. Х,ечк,иси йук;. Кутиб ту- 
раман. Бу ер гузал жой, кутиш х,ам гашт...» Бу 
жосусни Штирлиц доимо шу ерда, кул буйи- 
даги уйда к;абул келарди. Бу яширин уй жуда 
кулай, теварак-атроф тинч, одамлар кузидан 
пана, куюк; эманзорда жойлашган. У СС обер- 
группенфюрери Полни бомбардимон пайтида 
х,алок булган «Опера» рак;к;осаларининг бола- 
лари ихтиёридаги бу дала ^овлини сотиб олиш 
учун пул ажратишга кундираман деб уч ой 
овора булди. Бола фак,ирлар жуда баланддан 
келдилар. СС ва СД хужалик сиёсатига жавоб- 
гар булган Поль Штирлиц таклифини рад к;и- 
лаверди. «Акдингизни едингизми, - деган эди 
у, - кичикрок; бир уйни ижарага олинг. Бунча- 
лик зеб-зийнатга интилиш нимаси? Виз пулни 
булар-булмасга исроф к;ила олмаймиз! Шун­
дай к,илсак, бутун уруш огирлигини зиммаси- 
га ортган миллатга нисбатан хоинлик к;илган 
буламиз».


Штирлиц бу ерга уз бошлиги - хавфсизлик 
хизматининг сиёсий махфий кузатув хизмати 
бошлиги, уттиз турт ёшли СС бригаденфюрери 
Вальтер Шелленбергни олиб келишга мажбур 
булди. Гузалликнинг к;адрига етадиган, жуда 
идрокли ва ок;ил одам булган Шелленберг жид- 
дий айкок;чилар билан сух;бат к^лиш учун бун- 
дан яхширок; жойни топиш к;ийин эканлигини 
дарх,ол фах,млади. Дала х,овли к,албаки шах- 
слар номига сотиб олинди ва Робер Лей номи- 
даги халк; кимё корхонасининг бош мух,андиси 
Бользен деган киши ихтиёрига утди. У катта 
маош ва яхши овк;ат эвазига к;оровул ёллади. 
Ана шу Бользен деган кимса СС штандартен- 
фюрери фон Штирлицнинг узи эди.
...Дастурхон тузаб булгач, Штирлиц к;абул 
к,илгични куйди. Лондон хушчак;чак; бир кун- 
ни эшиттирарди. Америкалик Глэн Миллер 
оркестри «Куёшли водий серенадаси» фильми- 
дан мусик;а асарини ижро этарди. Бу фильм 
Гиммлерга маъкул тушиб, Швеция дан унинг 
бир нусхаси сотиб олинган эди. Шундан бери 
бу тасмани Шах,зода Альбрехтштрассе ертула- 
сида, айник,са, ма^бусларии сурок; к,илиш мум- 
кин булмаган тунги бомбардимон пайтларида 
тез-тез томоша к;илиб турардилар.
Штирлиц кунрирок; чалиб, к,оровулни чак,ир- 
ди ва у келгач, деди:
-
Бугун сиз шах;арга, бола-чак;аларингиз 
олдига боришингиз мумкин. Эртага эрталаб 
соат олтига етиб келинг, агар мен х,али жунаб 
кетмаган булсам, аччик;, иложи борича аччик; 
к;ах,ва дамлаб берасиз...
1 3
Р п ч а ц - 
1


«ЮСТАС - АЛЕКСГА.
Берлиндан.
Февраль ойида Шарг^ий фронтдаги цушин- 
ларнинг сон ва жанговар гуру^лари тугрисида 
маълумот.
1. «Курландия» гфиаинлари гурщи - 20 та гщшилма 
сони - 232 минг киши
жанговар таркиб - 1 1 0 минг киши
2. «Шимол» ъушинлари гуруудл - 28 та гфшилма 
сони - 384 минг киши
жанговар таркиб -1 4 1 минг киши
3. «Висла» - 3 7 г;ушилма 
сони - 5 2 7 минг киши 
жанговар таркиб - 141 м инг киши
4. «Марказ» г^ушинлари гурузрл - 43 г^ушилма 
сони -4 1 3 минг киши
жанговар таркиб - 191 минг киши
5. «Жануб» - 3 5 ущшилма 
сони - 449 минг киши 
жанговар таркиб - 1 4 3 м инг киши 
Умумий сони - 865 минг киши
Умумий жанговар таркиб - 2 миллион 5 
минг киши
Манбаи - захира крушин подполковниги,
ЮСТАС»

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish