Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

билан танишди, кейин эса узидан узи к,ад-к;ах; 
уриб кулди ва:
- Гитлер - аблад! - деб куйди.
Ресторанда у бирузи эди, ошхонада идиш-то-
вок; овози эшитилар, тагига олган сут ва янги 
ёпилган нон диди анк;иб турарди.
Плейшнер овозини баландлатиб:
- Гитлер - тунка! - деди.
Кимдир уни эшитиб к;олди, шекилли, юзлари 
к;ип-к;изил ёш официант пайдо булди. У про­
фессор ёнига илжайганча пилдираб келди:
- Салом, жаноб...
- Гитлер - итвачча! - деб бак,ириб юборди 
Плейшнер. - Итвачча! Аблад! Дайвон!
У жазаваси тутиб, узини эплай олмасди. У 
дам кулар, дам йигларди:
- Х,айвонлар! Аблахдар! - деб к,айта-к,айта 
хитоб к;иларди.
Аввал хизматчи профессорга кулранг кост­
юм кийган жаноб дазиллашаётган булса керак, 
деб кулиб турди, кейин унинг юзида куз ёшини 
куриб, ошхонага югурди, у ердан ошпаз буйи- 
ни чузиб к,аради.
- Касалхонага кунгирок, к;илайми? - деб 
суради хизматчи.
- Жинни булдингми, - жавоб берди ошпаз, -  
ресторанимизга тез ёрдам машинаси кела кур- 
масин! Бирор киши задарланибди деган ran 
тарк;алади.
...Бир соатдан сунг Плейшнер бу медмонхо- 
надан кетди ва кул ёк;асидаги хусусий панси- 
ондан жой олди. У сунгги кунгилсиз вок;еадан 
кейин к;албаки швед паспорта билан медмон- 
хонада к;олиш адмокдик булади деб дисоблади.

---

Жазаваси тутганидан узи курк;иб кетди. У 
кучада бораркан дам-бадам орк;асига к;араб 
куярди: назарида, орк,ада машина тормози 
эшитилиб, улур фюрерни х,ак;орат к;илганлиги 
учун забардаст йигитлар икки култиридан ту­