Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

273
Роман
яна бу операцияга 
6
ofahk
; 
х,ар к;андай савол би­
лан фак;ат шахсан СС рейхсфюрерига мурожа- 
ат этиш ва тегишли жавоб олиш мумкин экан- 
лиги х;ак;ида х;ам огохдантириб куйди. У Бер- 
линдан жунаш олдидан оберлейтенант номига: 
«Онамнинг юраги чаток;. Агар мумкин булса 
дори-дармон юбор. Ганс» деган мазмунда те­
леграмма юборишини айтди. Ушбу телеграм­
ма олинганидан кейин вокзалда х,айдовчисиз, 
аммо калити бор машина тайёр туриши лозим 
эди. Шунингдек, Штирлиц операцияни амал­
га оширадиган ерда Швейцарияда ишланган 
чанги (naHFH янги эмас, балки ишлатилган, 
Швейцарияда чик;ариладиган 4-сонли мой 
билан мойланган булиши зарур эди), одатда 
Швейцария водийсида кийиладиган кулк,оп ва 
Бернда ишланган, кийилган пойабзал тайёр 
к;илиб куйилиши лозим эди.
Штирлиц 
уз
уйига, Бабельсбергга кечаси 
соат ун бирда к,айтди. У эшикни очди ва чи- 
рок;ни ёк,мок;чи булиб, деворга к;улини чузиши 
билан таниш овоз эшитилди:
- Чирок,ни ёк,манг.
«Холтоффнинг овози, - дарров пайк,ади 
Штирлиц. - У к,андай келиб к,олди бу ерга? Би- 
рор мух,им вок;еа юз берганга ухшайди...»
* * *
Профессор Плейшнер Берндаги кичкинаги- 
на мех;монхонага жойлашди, ванна к,абул к,и- 
либ, кейин ресторанга тушдн. Узок; вак,т мешо- 
ии ук,иб утирди. У «цаймок,» сузини ук,игач, 
дарх,ол нархига к;аради, «к,иск;ичбак;а» сузини 
ук,игач х,ам худди шундай к,илди. У узок; вак,т 
силлик,, кукимтир цороздаги ёзувлар мазмуни

---