Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

риб келди. Унинг бир оз кайфи булиб, Кэтни 
уйротгач, мулойим, х;ар гапида французча ибо- 
раларни ишлатиб сузларди. Мюллер унга Штир­
лиц йук, вак;тида рус радисти билан ишлашига 
Кальтенбруннер рози булганини айтган эди.
- Шелленберг Штирлицни топширик, билан 
жунатганини айтди... Оцилона бир иш к;илсак 
деб уйлайман. Рольф бу иш билан шутулланиб 
к,арама-к,арши вазифани бажарса, мах,буслар 
баджахд терговчидан кейин кунгилчан тергов- 
чига кунрок; мех;р к;уядилар. Штирлиц эса кун­
гилчан киши, шунга нима дейсиз?
Кальтенбруннер галати к,илиб кулиб куйиб, 
Мюллерга тамаки тутди.
Мюллер тамаки чекар экан, махсус алок,а 
хонасидаги телефонда к,олган бармок; излари 
билан рус радио мутахассиси жомадонидаги

---

бармок; излари бир-бирига турри келганлиги- 
ни айтсамми ёки айтмайми, деб бир дак;ик;а 
уйлаб к;олди, аммо аччик; «Каро» тамакисини 
тутатиб, яхшиси, бу х;акд;а х;ам, барча ходим- 
ларнинг бармок; изларини туплаётгани х;ак;и- 
да :х;ам Кальтенбруннерга айтмасликка к,арор 
к;илди. Гап шундаки, империя хавфсизлиги 
бошк;армасида махсус хавфсизликни сакдаш 
унинг зиммасида, яъни у, Мюллер СД ва гес­
тапо кадрлари учун жавобгар эди. Агар айтса, 
Кальтенбруннер 
шошма-шошарлнк к;илади, 
х,овлик,иб кетади ва агар уз уясидаги душман- 
ни пайк;амай юрган булса, албатта, бутун айб- 
ни Мюллерга тункайди. РХСА ходимларидан 
бирининг Борман билан гаплашганлиги Гимм­
лерга маълум булиб, Кальтербруннер кулогига 
етмаганлиги Мюллерга кул келди: бундай ва- 
зият унга икки куч уртасида истаганича 
х,ий~