Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada



Download 1,27 Mb.
bet148/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   144   145   146   147   148   149   150   151   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

Calque and DT: group cost index: (Additional or Irrelevant Components) Индексация существующих ставок возмещения (UNTERM) (Indeksacija sushhestvuyshhih stavok vozmeshhenija; L.t.: an indexation of the existing rates of reimbursement) – (Сalque and DT) Индекс по категориям (UN documents) (Index po kategorijam; L.t.: Index under the categories).

  • Direct translation equivalent: custodian: (Additional or Irrelevant Components) лицо, наделенное ответственностью за доверительное владение (IFC) (lico, nadeljonnoe otvetstvennostju za doveritel’noe vladenie; L.t.: a person, vested with the responsibility for the confidential possession) – (Direct equivalent) попечитель (Lingvo) (Popechitel’ (a comment); L.t.: a trustee (a bank or another organization, responsible for the safety of financial assets)) or (Direct equivalent) Депозитарий (Depozitarij; L.t.: Depositary);

  • Direct Loan: disclaimer clause: (Additional or Irrelevant Components) Статья договора, предусматривающая отказ от его условий (IFC) (Statija dogovora, predusmatrivaushhaja otkaz ot ego uslovij; L.t.: a paragraph of an argreement stipulating the refusal from its conditions) - Direct Loan (transcription) дисклеймер (Ruscopora);


  • Download 1,27 Mb.

    Do'stlaringiz bilan baham:
  • 1   ...   144   145   146   147   148   149   150   151   ...   610




    Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
    ma'muriyatiga murojaat qiling

    kiriting | ro'yxatdan o'tish
        Bosh sahifa
    юртда тантана
    Боғда битган
    Бугун юртда
    Эшитганлар жилманглар
    Эшитмадим деманглар
    битган бодомлар
    Yangiariq tumani
    qitish marakazi
    Raqamli texnologiyalar
    ilishida muhokamadan
    tasdiqqa tavsiya
    tavsiya etilgan
    iqtisodiyot kafedrasi
    steiermarkischen landesregierung
    asarlaringizni yuboring
    o'zingizning asarlaringizni
    Iltimos faqat
    faqat o'zingizning
    steierm rkischen
    landesregierung fachabteilung
    rkischen landesregierung
    hamshira loyihasi
    loyihasi mavsum
    faolyatining oqibatlari
    asosiy adabiyotlar
    fakulteti ahborot
    ahborot havfsizligi
    havfsizligi kafedrasi
    fanidan bo’yicha
    fakulteti iqtisodiyot
    boshqaruv fakulteti
    chiqarishda boshqaruv
    ishlab chiqarishda
    iqtisodiyot fakultet
    multiservis tarmoqlari
    fanidan asosiy
    Uzbek fanidan
    mavzulari potok
    asosidagi multiservis
    'aliyyil a'ziym
    billahil 'aliyyil
    illaa billahil
    quvvata illaa
    falah' deganida
    Kompyuter savodxonligi
    bo’yicha mustaqil
    'alal falah'
    Hayya 'alal
    'alas soloh
    Hayya 'alas
    mavsum boyicha


    yuklab olish