Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика

183
, где расстелил ковер счастья и 
остановился там на два дня”.
Комментарии
1
В тексте ***
2
12 января 1399 г. В тексте ошибочно 'в понедельник'. 
—
Ред.
3
Параллельно месту, начинающемуся с первых слов этой главы и до сих пор, в 
персидском тексте (стр. 152 
—
154) приведено извлечение из рукописи Британского 
музея.
4
Коран, 21 (18).
5
Коран, 40 (16).

---

6
Коран, 84 (1).
7
Коран, 14 (49).
8
Коран, 89 (22).
9
Коран, 79 (1).
10
Коран, 82 (2).
11
Последние три слова взяты из Корана, 55 (31).
12
До этого места, начиная со слов “Так как заполучили в качестве добычи” и т. д., в 
тексте дано параллельное извлечение из вышеназванной рукописи.
13
Название двух ересей, представляющих божество в антропоморфных образах (вроде 
мушаббихитов, полагавших, что бог создал Адама буквально по своему собственному 
подобию).
14
Мутазилиты 
—
приверженцы мусульманского течения, отрицавшие качества или 
атрибуты божества, признававшие свободу воли в человеке, сотворенность Корана и пр. 
Джахимиты 
—
примыкавшие по своим воззрениям к мутазилитам, приверженцы 
рационалистического мусульманского течения среднеазиатского происхождения.
15
Т. е. вся вселенная от той легендарной чудовищной рыбы, на которой якобы 
утверждена земля, до высочайшей точки неба, звезды Арктура.
16
В тексте ***.
17
В тексте ошибочно `во вторник'. 
—
Ред.
18
13 января 1399 г.
19
Букв.: 
— ***.
20
В тексте ошибочно 'в среду'. 
—
Ред.