Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика

207
/. 
[191] 
О боже! Хакана мира и раба своего, надеющегося [на тебя], направь к степеням лишь 
вечным и доставь их в обители праведных и к ступеням, проходимыми добродетельными; 
успокой тварей мира под сенью его [Тимура] щедрой милости 
169
; то молодое дерево, 
которое ты сам посадил, не вверяй ничьему уходу, кроме своего милостивого попечения 
[о нем], страны и рабов своих сохрани от угнетения тиранами
-
притеснителями и 

---

вероломными могущественными людьми! О господь миров! О милостивейший 
милостивых! О прещедрый из щедрых!
Окончилась история великого эмира и величайшего государя, эмира Тимура Гургана, 
—
да озарит Аллах его свидетельство [перед собою]! 
—
составленная счастливым, великим 
нашим господином, символом теологов и превосходнейших ученых своего века и 
времени, присоединяющимся к милости Аллаха и к его прощению, Гийас ал
-
Хакк вад
-
Дин'ом 'Али, высокое происхождение которого [восходит] к благочестивому шейху, к 
вечному полюсу, к шейху Джамал ал
-
Исламу 
—
да освятит Аллах его могилу! [Эта] 
благословенная история [доведена] до того места, как произошло покорение Индостана. 
После сего, если будет сопутствовать помощь господа и решение, согласное с 
предопределением, то истинный наследник автора этой истории, величайший наш
господин, глава вождей ученых в мире, редкость данной эпохи, Маулана Шихабаддкн 
Мухаммад “”, 
—
да спасет его Аллах всевышний! 
—
подробно и пространно, бог даст, 
изложит обстоятельства покорения стран Сирии и Турции 
170
, бывшее в эпоху его 
величества, счастливого государя, а равно знаменитые завоевания, кои случились во 
времена его величества, убежища халифского достоинства, султана султанов мира, 
справедливейшего из хака
-
нов народов, тени Аллаха на земле, Му'ин ал
-
Хакк вад
-
Дин, 
сына эмира [Тимура] Шахрух
-
бахадур
-
султана, 
—
да продлит навечно Аллах его власть и 
царство! Помощь для осуществления этого намерения от Аллаха наблюдающего и 
всеведующего! Да благословит Аллах лучшее из своих творений 
—
Мухам
-
мада, его 
потомство и его сподвижников 
—
прекрасных и чистых и да приветствует [их всех]!
Окончена книга с благодарностью Аллаху и преклонением перед его помощью в пятый 
день почитаемого месяца ша'бана 1015 года от хиджры пророка