Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги самарқанд давлат чет тиллар институти роман-герман филологияси факультети

2.2. Испан тилида отнинг род категорияси
Испан тилида от (nombre sustantivo) иккита родга эга: мужскойва женский. Роднинг белгиси сифатида кўпинча артикл (artículo) иштирок этади. Артикл шакллариданel (аниқ) ва un (ноаниқ) артикллари мужской родни (género masculino)  кўрсатади. Мос равишда,  la ва unaартикллариженский родни (género femenino) кўрсатади. Испан тилида,нисбатан кам ҳолатларда бўлса ҳам, родга мансубликни отнинг қўшимчаси бўйича ҳам аниқлаш мумкин.


2.2.1. Испан тили отларида мужской род
(El género masculino)
Испан тилида мужской род отлари –о билан тугайди. Ҳамда - ma (problema, tema, б.) тугайдиган отлар ҳам мужской родга мансубдирлар.Мужской роднинг типик қўшимчалари –o, -e ва ундош ундошидан иборат бўлади. Масалан:el beso (бўса), el barco (кема), el cinturón (пояс), el balcón (балкон), el hombre (одам), el tren (поезд), el libro (китоб), el metro (метро), mercado (бозор), charco (кўлмак), рájaro (қуш). Аммо қуйидаги отлар -о билан тугасада, мужской родга мансуб эмас: mano (қўл), radio (радио), foto (фотография), moto (мотоцикл).
Испан тилига грек тилидан кириб келган ва ўзбек тилдагидек маънога эга бўлган -ma, -ta билан тугайдиган интернационал сўзлар ҳам мужской родга мансубдирлар: el tema (тема), el problema (проблема), el programa (программа), idioma (тил),  clima (климат), telegrama (телеграмма), sistema (система), diploma ( диплом), poeta (поэт), cometa (комета), pirata (пират).
Одатда, эркак жинсидаги одам ва ҳайвонларни англатадиган отлар мужской родга мансубдирлар: El hombre (эркак), el caballo (от), el gato (мушук), el professor (ўқитувчи), papá (ота).
Айрим ҳайвон номлари женский ва мужской родлар учун алоҳида шаклларга эга. Шу билан бир қаторда, шундай ҳайвонлар борки, уларнинг жинсини кўрсатиш учун алоҳида сўзлар ишлатилади, масалан: macho(эркак) ёки hembra (урғачи): la pantera negra macho (эркак пантера)/la pantera negra hembra (урғачи пантера), La jirafa macho (эркак жираф)/la jirafa hembra (урғачи жираф).
Келиб чиқиши гек тилига бориб тақалмайдиган ва мужской род қўшимчасига эга бўлган сўзлар женский родга мансубдирларсўзлар: cama (кроват),fama (шуҳрат), rama (шох).
Ҳозирги испан тилида қуйидаги қўшимчалар билан тугайдиган отлар мужской родга тааллуқлидирлиар:
-or: el temor (хавотирланиш), қуйидаги сўзлар бундан мустасно:  la flor (карам), la coliflor (рангли карам);
-aje: el equipaje (юк).
-l, -n, -r,-sундолари ва–e унлиси билан тугаган отлар мужской родга мансуб: coche(машина), chiste(анекдот), cine(кино), árbol(дарахт), amor (севги), mar (денгиз), señor (жаноб),pan (нон),balcón (балкон), mes (ой), país (мамлакат).
Кўпгина испан ёзувчилари –eқўшимчасини мужской родга тааллуқли деб ҳисоблайди, шунга қарамасдан кўпгина мустасно ҳолатлар мавжуд.Шунининг учун биз ўз шарҳимизни берамиз. Хар қандай ҳолда ҳам испан тилидаги янги сўзларни ёд олганда артиклга этибор бериш лозим. Қуйидаги сўзлар женский родга мансубдирлар:
-e: clase (дарс), parte (қисм),noche (тун), tarde (кечқурун),calle (кўча), gente (одамлар), variante (вариант),nieve (қор).