Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги самарқанд давлат чет тиллар институти роман-герман филологияси факультети

-l: piel (тери), miel (асал), señal (сигнал),sal (туз), postal (открытка).
-r: flor (гул),mujer (хотин).
Қолган барча қўшмчалар отнинг қайси родга мансублигини аниқлашга имконият бермайди:el árbol (дарахт) – la cárcel (қамоқ). Бундай ҳолларда луғатлардаги белгиларга ёки детерминантлар ва аниқловчи сўзларнинг родига эътибор бериган ҳолда отнинг родини билиш мумкин (m – masculino, мужской род, ёки f – femenino, женский род).Бундай отларнинг родини артикль билан биргаликда эслаб қолиш лозим.
Кўпгина атоқли отлар ва сифатдан ясалган отлар, уларнинг қўшимчаларидан қатъий назар,аниқловчи сўзларнинг родини қабул қилади, масалан: ҳафта кунлари - el (día) lunes, el martes, el miércoles…;
ранглар: el (color) amarillo, el rosa, el violeta,…
Ҳудди шундай, географик объектларнинг номлари – дарёлар, кўллар, денгизлар, уммонлар, шаршаралар, тоғ чўққилари ва сахролар намлари – мужской родда ишлатилади:el Sahara –Сахара чўли, el Volga – Волга дарёси,
el Aconcagua – Аконкагуа чўққиси.
-l, n, r, s унлилари билан тугаган отлар мужской родда бўлади (женский родга тааллуқли бўлгандан мустасно ҳолда: -ción, -sión, -is, tis). Масалан: pan (нон), árbol (дарахт), señor (сеньор), lunes (душанба).
Доимо мужской родда бўладиган от гуруҳларига қуйидагилар киради:
1. Ҳафта кунлари номлари: viernes (жума, jueves (пайшанба);
2.Ойлар номлари: septiembre (сентябрь), noviembre (ноябрь);
3. Дунё томонлари номлари: sur (жануб), este (шарқ);
4. Дарахтларнинг номлари: manzano (олма дарахти), peral (мурут дарахти);
5. Дарёлар, кўллар, денгизлар, уммонлар, қўлтиқлар ва тоғлар номлари: Volga(Волга)
6. Мураккаб отлар: cumpleaños (туғилган кун), parasol (қуёш соябони), sacacorchos (штопор), portaaviones (авиатошувчи).
Мужской род қўшимчаларига эга бўлган бир қатор сўзлар женский родга мансубдирлар: mano (қўл), foto (расм), radio (радио), flor (гул), miel (асал), tos (йўтал), sal (туз), mujer (хотин), la imagen (тасвир) la fama (шон-шухрат), la suma (сумма) ва бошқалар.Бундай отларнинг родлари тарихан шаклланган бўлиб, уларни эслаб қолиш зарур.