Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Цирк; туртинчи фасл. Хилтдан буладиган бе^уш
килувчи иситма
Б у иситма, купинча, меъда бузилиши [сабабли] хом цолган, [ба­
данга] сочилган ва куп ^амда [табиий] цувватни енгиб олган балгам 
сабабли булади; куп цолларда унинг зарар етказишига меъда куч- 
сизлиги ёрдам беради. Б алгам ^ аракатга келиб 
чирий бошлаганда 
цувватни яна купроц енгади; цувват [худди] ^айратда цолгандек бу­
лади: агар цувватни модда билан биргаликда 
уз з^олига 
цуйилса, 
[моддага царшилик цилишга] цувват кучсизлик цилади, агар моддани 
секинлик билан бушаттиришга машрул булинса, модда буйсунмайди 
ёки цузгалиб цувватни буради. Агар сурги ёки томирдан цон олиш 
каби кучли [тадбир] цуллаб бушатишга уринилса, цувват буни кутара 
олмайди. Модда тинч турганида цам [касалда] бе^ушлик содир була 
туриб [кучли тадбирни] цандай цилиб кутара олеин!? Аммо шундай 
булишига царамай, касалларнинг бушалишга э^тиёжлари зур, шу- 
нингдек, уларнинг овцатга булган э^тиёжлари цам катта булади. Чун- 
ки уларнинг хилтларида 
баданга озиц булиб, уни 
кучайтирадиган 
нарса йуц — баданлари озицсиздир. Агар овцатланишга буюрсанг, ку- 
тарилаётган модда купаяди, овцатлантирмаганда эса, [45] цувват ту- 
шиб кетади-
Б у иситманинг бошланишида юракка совуц модда цуюлиб бех,уш- 
лик пайдо цилади ва бунда томир уриши кичик, суст ва тафовутли бу­
лади. Кейин табиат моддани циздириб суюлтиришга уринади, модда­
нинг айрим булакларини царакатлантираётган чириш бунга ёрдамла-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

96
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
шади. Шундай цилиб, юрак [балгам] совуцлигининг зараридан цутула- 
ди-ю, аммо [унинг] хароратининг зарарига дуч келади, томир уриши эса, 
айницса цисилиш пайтда тез, гарчи шу билан бирга кичиклик, сустлик 
ва сийраклигн голиб булса-да, тезлигн бошца [иситмалардагидан] кура 
купроц булади. Бу иситманинг [тутиш] даври балгамдан буладиган 
иситма тутпш даврига ухшашднр ва у [касалдан] ажралиб кетмайди.
Бу иситмада, купинча, юз купчийди ва Оадан шишади. Касаллар- 
нинг ранглари бир холатда турмай, гохо сувсимон ва гохо цуррошин- 
симон булади, баъзан эса сарраяди ва баъзан цораяди. Уларнинг лаб- 
лари [цора] тут еган кишининг лаби сингарп булади. Бундай касал- 
нинг кузи хира кукимтир булади, касаллик хаяжонга келганда б\тил- 
ган кишининг кузидек ж уда прриб чикадн. Касалнинг цовурра торай- 
ларининг таги, шунингдек, [барча] ички аъзолари жуда купчийди; ку­
пинча, у нордон цусади. Агар унинг пчки аъзоларининг бпрор ерида 
шиш м авжуд булса, сорайишга хеч кандай умид колмайди.
Бундай иситма баъзи вацтларда цуюц сафронинг купаниб кети- 
шидан ^ам юз беради; бунда ички аъзолар куйпб ачишадп ва касал 
ут цусади. Бунинг тутиш даврлари купрок балрамдан буладиган нсит- 
ма даврларига [ухшаш] булади.