Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Кирк бешинчи фасл. Нозик ва суюц [хилтлардан
буладиган] бехушлик иситмаси
Бу уткир иситма булиб, бир марта ёки икки марта тутишида к а ­
салнинг томир уриши ва цувватини тушириб юборади; натижада гавда 
тезда купчийди; бу иситмада [касал] цувватининг [сацланиши] 
турт 
кунга хам бормайди. [Бу иситма], жуда суюц ва жуда чуцур урнашган, 
ж авхари захардек ёмон, баданлари иссиц ва ута цуруц мизожли ки- 
шиларда баъзан чиришга бошлайдиган ва куп цисми сафросимон бул- 
ган суюц каймуслардан пайдо булади- Бундай иситмаларда тутиш 
навбатларининг аксари кунора келади.
1^ирк олтинчи фасл. Балгамдан пайдо булиб, кундузи
ва кечаси тутадиган иситмалар
Кундузи тутадиган 'иситманинг тутиш навбатлари кундузи юз 
бериб, кечаси цайтади; кечаси тутадиган иситма [навбатлари] эса, бу­
нинг аксича булади. Буларнинг х.ар иккаласи хам ёмон. Кундузи ту- 
тадиганининг [муддати] узоцроц ва [узи хам] ёмонроцдир, у муддати- 
нинг узунлиги ва кундузи ж ази р а м а д а пайдо булиши сабабли, купин­
ча, [касални] ингичка оррицка йулицтиради. Агар у ёмон иситма бул- 
маса, тери тешиклари очилиб, бур таркаладиган пайтда содир булмас 
эди. У модданинг купайпб кучайишидан бошца сабаб 
билан пайдо
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н
97
булмайди. Бундай [иситма билан орриган] касални кечаси овцатланти- 
риш, меъдаси тула булган холДа ётиб ухлашга цуймаслик [| ва ухла- 245 
масликка буюриш лозим, булар эса цувватни тушириб юборадиган 
тадбирлардандир. Иситмалаш кундуз иссирига, ухламаслик тун сал- 
кинига турри келиши ингичка оррицка 
учрашни 
цулайлаштиради. 
Хулоса: бу иситма [иложи] цийин иситмалардан биридир.
Б а л г а м д а н б у л г а н и с н т м а н и д а в о л а ш. Бу касаллик- 
нинг давоси унинг даврларига, яъни бошланиши, нихоятига етиши ва 
пасайишига цараб хамда шу вацтларда [модда] етилишннинг очиц- 
ойдинлиги ёки махфийлигига цараб, шунингдек, иситманинг моддала- 
рига, яъни нордон балрамли, шишасимон балрамли ва шур ёки чучук 
балрамли моддадан эканлигига цараб хар хил булади. Бу иситманинг 
барча турларидаги бошланиш вактлари учун уч нарса умумнйдир. 
[Бирпнчиск] — муътадмл юмшатиш ва кустиришнинг зарурлиги, [ик- 
кинчиси].— иситманинг [бошланрич] уч куни утиб, 
иситма 
сабаблн 
модда суюлса, суюлтирувчи, парчаловчи ва [сийдикни] юргизувчи до- 
рилар ишлатишнинг зарурлиги; бундан илгари [иситма моддани] цуз- 
ратиб азият етказади-ю, лекин бирор [фойдали] таъсир курсатмайди. 
[Учинчиси] — овцат тадбирини муътадил 
д а р а ж а д а енгиллаштириш- 
дан фонда кутишнинг зарурлигидир-
Б аъ за н дастлабки уч кунда модданинг суюцлиги ёки камлиги ту- 
файли иситманинг ницоятига етиши яцинлашади деб умид кнлиб, ар- 
па суви бериш билан чекланилади. Агар иситманинг кечрок нихояти­
га етиши 
г н щ
билинса,— гарчи оч туриш, оч ^олда ухлаш ва оч хол- 
да бадантарбия цилишлар [касални] кучсизлантириб юбормаса ва бу 
касалликда 
р о я т
фойдали булса ^ам,— латиф овцат берилмайди. Б а л ­
ки [иситманинг] дастлабки етти кунигача рализликка яцин булган овцат 
берилиб, сунг аста-секин [латиф овцатга утилади]. Лекин овцатдан 
фойдаланиш [зарурияти] иситманинг дастлабки пайтларида латиф 
овцат беришни тацозо этади. Агар иситманинг нихоятига етиши узоц 
эканлиги аниц билинса, унинг аввалида рализ овцат берилиб, ке- 
йин нихоятига етиш вацтигача аста-секин латиф овцатга утилади, чун- 
ки вацт бу касалликда шундай тадбирни цуллашга имкон беради, ут- 
кир иситмаларда эса имкон бермайди. К асаллик еттинчи кундан ош- 
гандан сунг латиф овцат бериш давом эттирилмасин, чунки бу [касал­
ни] кучсизлатиб, меъда 
о р з и
заифлигини 
зурайтиради. 
^ а м м а в а ц т 
нихоятига етиш даври тобора узоцлашаётганлигини сезганингда, [46] 
гарчи балгам иситмаларида латиф овцат бериш турт кунда бир тута- 
ди.ган иситмадагидан кура зарурроц булса-да, овцатни латифлашти- 
ришни бсрган сари камайтирасан. Шунингдек, агар касалнинг заифла- 
нишидан цурцилмаса ёки [иситма] пасайиши сезилмаса, ж у ж а гушти 
сели, 
балки