Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

---

Яртаосиёлик бую к энцик­
лопедист олим А б у Али ибн
Сино турилган кунининг 1000
йиллигига бат ш ланади■
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

А К А Д Е М И Я Н А У К У З Б Е К С К О Й С С Р
И Н С Т И Т У Т В О С Т О К О В Е Д Е Н И Я
И М .
А Б У Р А И Х А Н А Б Е Р У Н И
>
'
А Б У А Л И
ИБН СИ НА
4(АВИ ЦЕННАЯ
КАНОН
ВРАЧЕБНОЙ
Н А У } С И
Ш.ШШГЛ
IV
Издание второе
Х у
— „
^
— £ Г
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ФАН» УЗБЕКСКОЙ ССР
ТАШКЕНТ — 1980
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

У З Б Е К И С Т О Н С С Р Ф А Н Л А Р А К А Д Е М И Я С И
АБУ Р А Щ О Н БЕРУНИЙ НОМИДАГИ ШАРК.ШУНОСЛИК ИНСТИТУТИ
ТИ Б
1
фНУШ
1
АРИ
у V
* • • г . г
■
' ú U X ; ' -
IV
M M T dD B
И и м у н а т ри
ГЗБЕКИСТОН ССР «ФАН» НАШРИЕТИ
Т О Ш К Е Н Т — 1980
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Иккинчи нашрнинг та^рир ^айъати:
Академик О. С. С О Д И К О В
(раис), 
УзССР ФА академиги 
М. К. Н У Р М У ^ А М Е Д О В , УзС СР ФА академиги У. О. ОРИ- 
ПОВ, 
УзС СР 
ФА 
мухбир 
аъзолари: 
М. Б. БАРАТОВ, 
П. Г. Б У Л ГА КО В , У. И. КАРИМОВ, медицина фанларн к а н ­
ди д ата И. С. АРЗУ МЕТОВ
А ^ з д ^ о е ^ а о — 1 3 0 - 8 0 4101000000 ®
Узбекистоа ССР «Фан* нашриёти, 19в0 й
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Арабчадан тарж има цилувчилар:
А. РА СУ ЛЕВ, А. У Р И Н Б О Е В
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

МУКОВА ВА Б Е З А К Л А Р Н И
У З Б Е К И С Т О Н С СР ХАЛ к РАС С ОМ И
И. И . И К Р О М О В
И Ш Л А Г А Н
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Т А ^ Р И Р Х,АИЪАТИДАН
«Тиб конунлари» Туртинчи китобининг I фандан VI фангача булган 
цисмини 
Узбекистан ССР ФА Ш ар^шунослик 
институтининг 
катта 
илмий ходимлари филология фанлари кандидати А. Расулев (1893—• 
1977) билан тарих фанлари кандидати А. Уринбоев тарж им а цилдилар; 
VII фаннинг таржимаси эса А. Расулев билан филология фанлари 
доктори А. П. Каюмов томонидан бажарилди.
Таржиманинг медицина нуктаи назаридан умумий та^ририни УзССР 
ФА мухбир аъзоси, профессор А. А. Аскаров (1902— 1978) ва медицина 
ф анлзри доктори В. К. Ж ум аев (1922— 1968) лар бажардилар.
Таржиманннг филология ж и^атдан умумий та^рири У зССР ФА 
Ш аркшунослик институтининг булим бошлиги, У зССР ФА мухбир 
аъзоси, филология фанлари доктори У. И. Каримов томонидан амалга 
оширилди.
«Конун»нинг Туртинчи китобини узбек тилига тарж и м а цилишда 
асос килиб бу асарнинг XII асрда кучирилган ва О зарбайжон ССР ФА 
цулёзмалар фондида са^ланаётган цулёзмаси олинди [сигл О].
«Конун»нинг олдинги уч китобида цилинганидек, бу гал ^ам та р ­
ж има учун ёрдамчи манба сифатида унинг 1877 йилда Булоц [Миср]да 
босилган 
нусхасидан фойдаланилди [сигл Б]. О билан Б нусхалари 
уртасидаги фаркларни изо^да цайд цилинди.
Айрим ^олларда «Конун»нинг П ар и ж миллий кутубхонасида са^- 
ланаётган 1222 йилда 
кучирилган 
нусхасидан 
^ам да «Конун»нинг 
«Иситмалар» кисмига М ухаммад Анвар Али томонидан «Х^уммаёт ал- 
цонун» номи билан ёзилиб, 1878 йилда Л акн авда босилган шар^идан 
^ам фойдаланилди.
Курсаткичлар институтнинг илмий ходими тарих фанлари канди­
дати У. ^ а м р а е в , филология фанлари 
кандидати А. ^ а ф и з о в а ва 
О. Иноятовлар томонидан тузилди.
Кмтобнинг иккинчи нашрида У. И. Каримов ва филология ф ан л а ­
ри кандидати 
^и км ат у л л а е вл а р унда учрайдиган дори номлариникг 
таржимасини кайтадан куриб чициб, бир цанча тузатиш лар киритди- 
лар. Шунингдек, курсаткичларга ^ам айрим узгартишлар киритилди.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---