Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т и б ц о н у н л а р и . Т $ р т и н ч . и к и т о б
Купиича, [касаллик даври] бушалишнинг ахволидан хам билинади: 
бирор [иситма] тутиш даврида терлаш ёки ич кетиши юз берса, ундан 
кейинги тутиш даври кучлиликда аввалгига ухшаш ёки янада кучлиро^ 
булса, демак, бушалиш табиатнинг кучлилигидан эмас, [модданинг] куп- 
лигидап келиб чи^^андир; бунда касаллик узайишга юз угирган булади.
Гсь\о [касаллик даври], биз айтиб 
у т г а н и м и з д е к ,
[модданинг] етил- 
ганлик ёки бунинг зиддича аломатларидан билинади. Масалан, бир ца- 
дар етилган балгам ёки бир оз булутли сийдик зо^ир булса, бу зура- 
йиГининг бошланганлигидан д а р ак беради. Кейин мана шу [белгилар] ёки 
б}'ларнинг зидди купайиб ойдинлашса, демак, касаллик нихоятга етган 
[даврда]дир. Шунга ухшаш, етплганлик ёки етилмаганлик балгамдан 
ёки сийдикдаги булутдан тезда ойдинлашса, билгипки, нихоятга етиш 
даври я^индир; кечиккаиида эса, билгинки, ии\оятга стиш даври узо^- 
дир.
Касалликпинг жузъий даврларини билишга келсак, [уларнииг] тутиш 
давринииг бошланиши шундай бир вацтда буладики, бунда томир уриши 
^исилади,— бунипг маъиосини сен илгари билгансан,— чекка [аъзо]лар- 
нинг ранги хиралашади, чекка аъзолар, айницса цулок; ва бурун учлари 
з^арорат ёйилганлиги сезиладиган ва^тгача совуйди. [Тутиш вацтининг] 
бошланишида, баъзан ранг узгариши, ланжлик, рамгинлик,харакатлар- 
нинг сустлашиши, уйцучанлик, к;овоц сал^иши, ran ё^маслик,икки курак 
ораси ва умурткада эт уеушиб х;урпайиш. пайдо булади. Гоз^о бунда 
касал кучли цалтирайди, сулаги оцади, икки чаккаси учади, ^уло^лари 
шангиллайди, аксиради ва бадан аъзолари тортишади-
[Тутиш даврининг] бошланиш ва нихоятига етишида ^увват, ай- 
ни^са, заифлашади.
Касалликнинг зурайиш даврига келсак, унинг биринчи ярми томир 
уриши аниц куринишга, катталашишга з^ам тезлашишга бошлаган ва 
^арорат баданнинг хаммасига бир текисда ёйилган ва^тдир; иккинчи 
ярми эса, баданга текис ёйилган шу ^ароратнинг тобора зурайиб бо- 
риш вацтидир. Нихоятга етиш даври шундай ва^тки, уида з^арорат ва 
[барча] аломатлар уз з^олича цолиб, томир уриши энг катта, жуда тез ва 
кетма-кет булади. [Касалликнинг] пасайиш [даври] шундай бир вацтки, 
бунда [з^арорат] камайиб, томир уриши муътадил ва текис була бошлай- 
ди. Бундан кейинги [вацтда] бадан терлай бошлайди ва бу [касалликни1 
даф цилишга олиб келади.
Купинча, улим олдида, касалликнинг пасайишига ухшаш ва гуё 
[касал] тузала бошлагандек бир з^олат юз беради. [Табиб] бу биланшу- 
рулланиб утирмай, томир уришининг катталашган ва кучайганлик х;о- 
латига эътибор бериши лозим. Агар истасанг, мисол тарицасида, сенга 
кунора тутадиган иситмани келтирамиз. К аРагин: кунора тутадиган
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б u p и н ч и ф а н
17
иситмада куп ^олларда эт увушиб ^урпайишдан бошланиб, сунг сову^ 
ейиш ва ^алтираш юз беради; ^алтираш т^хтаб, сову^ ейиш камайиб, 
бадан цизий бошлайди, бундан кейин цизиш бир текисда бориб зураяди, 
сунг зурайиши тухтаб камайишга утади ва, ни^оят, йуколади.
Билгинки, касаллик муддати модданинг ёки куплиги, ёки цуюцли- 
ги, ёки совуцлиги туфайли узаяди; баъзан бунга йил фаслининг, мамла- 
кат ва баданнинг совуклиги, табиий ^ароратнинг кучсизлиги ва бадан 
терисининг зичлиги сабаб булади.