Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

1
Унмнг белгилари ва давоси е т м а к ва цора х ар бац [ичганнннг] бсл- 
гилари ва даволарининг [узидир].
Цир^ бешинчи фасл. Чин 
^а.6 у с - с а л о т и н и
Бундан ж у д а зур ич суриш юз беради.
Д а в о с и . Иложи булса цустириш, янги согилган сут ва ^аймок- 
ларни д а м - б а д а м ичириб, [за^ар] цувватини синдириш ёки айрон ичи- 
риш ва ич суришини тухта тиш билан машрул булиш керак . Баъз ан 
бунинг зар а ри га [царши] ва ич суришини тухтатиш учун т а р ё ^ ёрдам 
беради.
Кир^ олтинчи фасл. Е тмак, оц х а р б а к , а р т а н и с о ,
ёввойи бодринг шираси, седананинг ёмон хили, 
д а р а х т пукагининг цораси
Е т м а к ж у д а кунгил айнитади, баъ зан шу сабабли бурилиш пайдо 
цилади, 
артанисо
билан оц х ар ба ц х ам шундай, у л а р кунгилни айни- 
тиб цустиради; б аъ з ан х з йд а л м а й д и г а н нарсани йиради в а х;атто бура- 
ди, баъз ан ични цузгатиб суради. [ Маз кур за^арларнинг] ^ ам м ас и ки- 
шини бе^ушликка, ц ув в а т тушишига, сову^ тер чицишига в а тиришиш 
к ас а лл иг иг а олиб боради. Айницса, 
х ар ба ц ва д а р а х т пукагининг цо- 
ра хили бу ж и ^ а т д а н уз таъсирлари билан бир-бирларига ж у д а ух- 
шайди.
Жолинуснинг айтишича, оц х а р б а ^ ичган кишининг томир уриши 
ав ва л о кенг, сийрак, ж у д а кучсиз ва ж у д а суст булади. Чунки турма 
^ арорат д афъат ан дори ^ ув ва ти етган куп мо дд а т а г ид а бугилиб к[ола- 
ди ва табиатнинг узи уларни х а йдай олмайди, 
^усиш бошлангач 
томир уришида тартибсиз нотекислик юз беради, чунки ички ц увв ат 
кисилиб цолади. Томир уриши тарт ибга тушиб, текислаша бошласа, 
к асалнинг а^воли яхшиланади, а г а р каса лнинг ^олати яхшиликка эмас, 
балки хицичоц ва тиришишга томон у з г ар са , томир уриши заиф. нотс- 
кис ва ж у д а к ет м а- ке т булади, а г а р к а с а л д а бурилиш 
пайдо булса, 
томир уриши тартибсиз, сийрак ва ж у д а суст б ул а ди 2. Баъзан рутуиат 
сабабли томир уриши тулцинсимон булади.
[
01
{] х а р б а к итларни улдирувчи нарсалардандир.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н чи ф а н
445
Кирц еттинчи фасл. Д а в о л а ш
Узингга м а ъ л у м булган нарсалар билан тез да ^устириш ёки Абу 
Жа^л тарвузининг эти билан кучли 
цилиб з ар а ри га к у м а к л а ш а -
ётган нарсани тушириб юбориш, сунгра замбуру р бобида айтилган пар- 
са лар билан бутилишга царши д а в о к;илиш керак. Агар цусу^ к ам
булса, бошланишда ^усиш булса, аммо куп нарса т уш ма са , [ к аса лг а]
или^ сув ичириб ^орнини тулгаз иш, сунг цустириш, кейин яна [шуни] 
такрорлаш керак . Агар тиришиш юз берса, сут в а купгина сариёг ичи- 
рилади ва [касалнинг] буринларига юмшатувчи мумли с у рт ма ла р сур- 
тилади; доимо м уът а дил в анн ага тушириб турилади [226] ва ^уру ^ ти- 
ришишга [ишлатиладигап] д а в о билан д аволанади.
Кир^ саккизинчи фасл. Цора х ар б ак
Бундан куп ва цатти^ ич суриш в а бугилиш пайдо булади, ундан 
икки