Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дируамини
ичирилса, тириштириб улдиради. Б у [^олатдан] олдин 
хафацон, тилнинг ачишиб куйиши, тилни тишлаш, куп кекириш ва 
цорин д а м булиши юз бериб, кейин киши 
тиришиб 
ва 
^алтираб 
улади.
Кирк туодизинчи фасл. Д ав о л аш
Бу [х а рб а ^ни нг кувватини билиб утг ан нарсаларинг билан, шу- 
нингдек, эрманни шаробга солиб ичириш билан синдирилади ёки зира, 
Р у м арпабодиёни, цундуз цири ва сунбулдан баробар б ул ак ла рни олиб, 
шу тарк ибд ан икки 
дирхам га
я^инини шароб билан ичириб турилади.
Корин д а мл иг и га каршп иситилган л а т т а парчалар ва билиб утган 
[нарса]ларингдан ел тар^атувчи компресслар ^уйилади. Кейин [ к а с а л ­
га] асал ва янги сариёг ^ушиб, хул пишло^ берилади; ёгли шурвалар,
ширин шароб ва куп сув цушнлган ш арбат лар берилади. Агар [хар- 
ба^дан] тиришиш пайдо булса, о^ харбак; бобида айтилган н а р са ­
л а р цулланилади. Ич суриши х аДДан ташцари булса, касални совуц 
с у вг а у тц ази ла ди ва унга [турли] цайнатиб цуюлтирилган ширалар ва 
ични тухта тувчи дориларни ичирилади.
Эллигинчи фасл. К и р м д о н а
Бунинг икки дир^амини ичишдан цичима ва шиш пайдо булиб, 
кейин у улдиради. Бунинг давоси 
фарфиюн
[ичганни] д а в о л а ш каби-
дир.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

446
Т и б
ц о н у н л а р и .
Т у р т и н ч и к и т с б
392 
Эллик биринчи фасл || Д ал ач о й уруги
Бундан куп ичилса, улдиради.
Буни билиб утг анл ар инг га мувофиц ^устирувчн, ич сурувчи дори- 
лар, сут ва ёгли^ [нарса]лар билан дав олан ад и.
Эллик иккинчи фасл. К а н а к у н ж у т в а к у н ж у т
к у н ж а р а с и
Айтилишича, бу и ккаласи н и ж у д а ^аттиц сициб, олинган нарса ул- 
дирувчи за^арди р. Буни ум ум и й [з а ^ а р л а р г а царши] иш латиладнган 
дорилар билан дав о л ан ад и .
Эллик учинчи фасл. Цундуз цири
Бунинг тахирлаш иб цолганини [иш латганда]