Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

унум олий2 
деб а т а л а д и г а н шароб ичишдир. [Касал] мумкин цадар шуларни еб ва 
ичиб цусиб туради.
Етмиш иккинчи фасл. Асал м ай ви зак
Буни ичилганда корин ^улдурашн, ич кетмасдан, ич буриб орриш 
в а бош айланиш юз берадн.
Етмиш учинчи фасл. Д ав о л аш
Су в ва а с а л ичириб кустириш, енгил [юмшоц] хуцна ишлатиш ке- 
рак. Бунг а [царши] анчагина у з у м шароби ь^ушиб эрман нчнриш ва 
си канжуб ин
3
фойда к;илади. Т а р а т и з а к ь^айнатмаси, шунингдек, цун- 
д у з цири билан бирга сунбул в а мурчлар бунинг узнга хос дорилар- 
дир. Унга иссиц сув в а сирка билан компресс х ам килинади.
Етмиш туртинчи фасл. З а^ар л и совуц усим ли клардан
иборат айрим дорилар
Афюн. Афюн ичган кишининг цул-оёри увушиб совуйди, ун д а к и­
чима пайдо булади, [баданидан] афюн з^иди келиб туради, боши айла- 
нади, хи^ичоц ту т ад и, к уз олди ^оронриланади, томо^ в а нафаси ^иси- 
лади; [нафаси] кичраяди, цул-оёрининг [ранги] хира лашади, лаби ва
29—130
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

450
Т и б к о н у н я а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
юзи сарраяди, кекириши ^ийинлашади, орир уй ^у босади, тили тутила- 
ди ва кузи чухур ботади. Кейин бурувчи 
кузоз,
совуц 
тер, *сову^ 
нафас
1
ва ул имга олиб боради. Бунинг ^онни цуюлтириб юргизмай ху- 
йиши, рухни совутиши ва нафас аъзоларини тириштириши улдири- 
шининг сабабларидандир. Афюндан икки 
диргам и
улдирувчи 
бу- 
либ, икки кун ичида улдиради, айни^са, шароб билан ичирилса шун- 
дай булади. Шароб туфайли [афюн] кучлироц таъсир ^илади, лекин 
шароб афюнга царши ту ра оладиган д а р а ж а г а етг ан б ул ган да бундай 
булмайди; биз [ за ха рла р таъсири] цонунида айтганимизга к ур а [афюн] 
иссиц [мизожли] б ад а нл а р учун [зарарлироц], чунки ун га ^аршн к а т ­
ти^ к у р а ша д и ва у л а р г а тез сингийди.
Етмиш бешинчи фасл. Д а в о л а ш
Б унд а ёр, сув, туз ва б у ра х х а м д а
сиканжубин
в а а с а л билан 
сув бериб, цустиришдан иборат [ х а м м а з а х а р л а р учун] у му ми й булган 
бушатиш цулланилади, кейин кучли хУ^на [дори] билан хУКна ^или- 
нади. Эрман билан х ушилган 
сиканжубин
х а м д а шароб билан эрман 
афюнга царши ишлатиладиган дорилардандир. Ан гу з а эса унинг тар- 
ё^идир. Дорчиннинг ёлриз узи ва сирка * х ам