Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

м и щ оли
у ша куниёц улди- 
ради; улишдан олдин совуц тер чицади ва нафас совуйди. Аммо ярим 
дир%амдан
к ами [229] огир уй цу га учратиб, 
м а ет
цилади, 
[аммо] 
улдирмайди; фацат заиф кишиларнигина [улдиради].
Етмиш еттинчи фасл. Д а в о л а ш
Бунинг энг зур давоси табиий сода, сув ва ёр бериб цустиришдир. 
Сариёр унинг тарё^и зуисобланади, бу билан бирга анчагина шаробга 
мурч, н аз ла ути, дафна меваси, дорчин в а цундуз цири ^ушиб ичири- 
лади. К,ул-оё^ларни исси^ с у в г а солиш, баданни [иссиц] л а т т а л а р ёр- 
д а м и д а иситиш, бон в а ^ уст ёри билан ёглаш, мумкин ц ад ар з^аракат 
в а б ад а нт ар би я цилиш з^ам фойда келтиради. Бундан кейин ёглиц ов- 
ц атл ар в а ширин шароб берилади ва афюн [ичгандаги] барча чора 
цулланади.
Етмиш саккизинчи фасл. Мезфигиё^ илдизи
Бундан бангидевона меваси [истеъмол цилингандаги] белгилар — 
литаргия, цичима, 
кузоз
ва к ар л и к каби з^олатлар юз беради. Бунинг 
энг ёмон ^исми пустлогидир; урури шунга яцин булад и: [мезфигиёз^- 
нинг] пояси з^ам гоз^о шундай з^олатлардан 
биронтасини 
келтириб 
чицаради.
Етмиш туц^изинчи фасл. Д а в о л а ш
Бунинг давоси бангидевона меваси ва афюн д ав осиг а як;индир. 
Эрманни шаробга солиб бериш, шунингдек, мурч, ^ундуз ^ири, г а з а г у т
в а хар дал лар ни з^ам шундай ^илиб ичириш керак. [Мезфигиё<\ билан 
заз^арланганлар] ва увушиш к а са л и г а учра ганларнинг з^аммаси учун 
х а р д а л билан сирка фойда цилади.
Шунингдек, юцоридаги айтилган дорилар билан [касални] аксир- 
тирилади; || у н г а зифт ва учирилган пилик тутуни з^идлатилади. [Ка- 
3 9 4
салнинг] бошига у з у м сиркаси в а гул ёри з^ам ^уйиш керак . Уларни 
ух латилмасин, балки сочларини юлиб, аксиртириб ва бош бармоцлари 
тагини ишцалаб, уйготиб турилсин.
/
Саксонинчи фасл. З а р у ф и н у н
1
Итуз умнинг бир тури булиб, «жинни цилувчи» деб а т а л а д и . Узи 
увуштирувчи [дори]лар ж у м л а с и д а н булиб, табиати мингдевонага ;ух-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

452