Variant №1 I. Answer the following questions

1. He found he had little petrol left and stopped to fill in.
2. She never told until afterward how painful that duty was.
3. He was arrested by her face immediately so gentle it looked in the crowd.
4. «We have always trusted each other, my mother and I» —said the girl, her glance soft and warm.
5. But this is a truth that applies to the human race end to no particular race of men.
6. He was physically exhausted with hunger and foul air.


III. Translate the following passage into Uzbek.
'Okay. His name. I've bagged one of the notes you might find interesting, some research about a dodgy pub that used to exist nearby called "The Fox at Bay." Your killer's clearly a local lad, born in one of the surrounding streets. Maybe he took his name from the pub. He won't have become friendly with anyone else in the building, but maybe someone knew his old man. I think at some point your Mr Fox lost contact with his family, maybe when his folks split up. He cuts his own hair, is capable of changing his appearance quickly. But he's cleaned his electric clippers so that there's not so much as a single bristle left behind.
VARIANT № 11
I. Answer the following questions.
1. What do you understand by partial morphological correspondence?
2. How do you translate neologisms? Explain with examples.
3. What is free translation.
II. Translate the sentences and make comments on the ways of their translation according to lexical and grammatical problems of translation.
1. She is the gentlest creature living not at all the type to bear malice or nurse grievance.
2. The letter proved to be of little consequence.
3. Bending forward, Ernest turned round and flashed his spectacles at Bob who was studying the programme.
4. At first I thought his mind was lacking in imagina­tion, but very soon 1 was ashamed of my snap judgement.