|
138
норозилик кучайиб борарди,
х д т т о
Маэнинг узи хам,
ш укчалик вазмин булишига к,арамай, баъзан газабла-
ниб, муштини тугарди.
Биринчи кунларданок, Захария билан Этьен орасида
адоват пайдо булди. Бир ок,шом ёцалашиб кетишлари-
га оз к,олди. Лекин уз маишатидан боища нарсани
билмайдиган кунгилчан Захария Этьен унга бир круж
ка пиво ичишни дустона таклиф этиши билан жим
булди цолди. К уп утмай у хам янги ишчининг устун-
лигини тан олди. Левак хам у билан дустона му носа -
батда була бошлади, у билан сиёсат хдцида тез-тез
сухбатлаш ар, бу масалаларда Этьеннинг уз фикри бор,
дерди. Артелдагилардан фацат битта найнов Шавал-
гина юккашга к,андайдир адоват билан кдрар — бунинг
сабаби бир-бирларига хумрайиб юришларидагина эмас^
ди, аксинча, улар х,атто иноцлашиб хам кетишди. Би-
роц узаро хазил-мутойибада худди бир-бирини еб цуй-
моцчидек уцрайиб царашарди. Катрина ишда аввалги-
дек хоргин, итоаткор циздек куринар, аввалгидек, к,ад-
дини букиб, вагонеткани итарар, Этьенга хам мехри-
бонлик билан муносабатда буларди, йигит хам уз нав-
батида унга ёрдам берар эди. Иккинчи томондан, К ат
рина маъшук,ининг хамма инжицликларига куниб, эр-
калаган пайтларида жон-жон дер эди, Уларнинг ало-
цасини посёлкадагиларнинг хаммаси биларди, хатто
Катриналарнинг оиласи хам уларнинг муносабатига
панжа орасидан царашарди. Ш у боисдан Ш аваль хар
окшом юккаш к,из билан уюм орк;асига утиб кетар,
кейин уни ота-онаси эшигигача кузатиб келиб, шу
ернинг узида бутун посёлкадагиларнинг кузи олдида
цизни сунгги бор упарди. Этьен узини бу ишларга
хеч алоцаси йувдек цилиб курсатарди, купинча улар
нинг бирга юришларини масхаралаб, ш ундай цаттиц
гаплар айтардики, бундай гапларни к;из-йигитлар фа-
цат ш ахтанинг ичидагина айтишлари мумкин эди.
Катрина хам буш келмас, йигити унинг учун нималар
цилганини мацтаниб гапирар, лекин кузлари Этьен
нинг кузларига туш ганида, хар сафар хнж олат булиб,
ранги оцариб кетарди. Икковлари хам тескари цараб
олиб, баъзан соатлаб гаплашишмасди. Гуё икковлари
Хам цалбларида жувонмарг булган уша туй гу учун
139
бир-бирини ёмон к^рарди, бу *ац д а цеч цачон с^з
очишмас эди.
Бах,ор келди. Бир куни Этьен ш ахтадан чицар экан,
апрелнинг илиц нафаси юзларига урилганини, пур-
силлаб турган ер, мургак кукатлар, мусаффо х,аво х;и-
дини сгзди. Мана энди у цар сафар уйига цайтар экан,
назарида х,аво тобора хуш буй булиб, ёз нафаси сира
уфурмайдиган зимистон ва зах зиндонда ун соат иш
лаб келаётган кишига цуёшнинг хдрорати ошиб бораёт-
гандек туюларди. Кунлар узайиб боргани учун май
ойида Этьен ш ахтага цуёш чицар пайтда, цирмизи ос-
мон Ворёни ш афац билан нурафшон этиб, эрталабки
енгил туман эса пуш ти рангга кирганда туш адиган
булиб цолди. Энди цеч ким совуцдак дилдирамасди,
узок; далалардан илиц шамол эсарди, осмонда эса тур-
гайлар овозларини янгратиб сайрардилар. Соат учда
эса у кузни цамаштириб ёнаётган цуёшни курди ,—
цуёш уфцни ловиллатиб, кумирдан ифлоелакган гиш
тин биноларга цизгиш ш уъла сочарди. Июнда ж авдар
баланд усган булиб, унинг кукимтир пояси лавлаги-
никг цорамтир баргларига цуюц соя ташлаб турарди.*
Б у — салгина ш амолга х,ам мавж ланадиган бепоён ден-
гиз булиб, кун сайин кенгайиб борарди. Этьен к^пии-
ча уларнинг кечцурун эрталабкидан х,ам кукроц экан-
лигини куриб, х,айрати ортарди. Зовур буйидаги терак-
лар барглар бклан безанди. Кумир угомини ут-улан
босиб, утлоцлар гул га бурканди, хдммаёцдан янги х,аёт
чечак отар, бу х,аёт Этьенга азоб ва х;оргинлик келти-
радиган ер остидан булоцдек цайнаб чицар эди, Этьен
эса ана шу ер остида азоб-уцубат чекиб, силласи цу-
рирди.
Энди Этьен кечцурунлари сайрга чицаркан, укм ор-
цасида ошиц-маъшуцларни учратмасди. Иигит ул ар
нинг изидан жавдарзор оралаб бораверарди. Саргая
бошлаган бошоцлар билан катта-катта цизил лолалар-
нинг силкинкшини куриб, уларнинг уз эх,тиросларини
цондириш учун топган хилват жойларини билиб олар-
ди. Захария билан Филомена эски одатларига кура,
шу ёцца кетишарди. Доимо Лидияни излаб юрадиган
Аш аддий кампир Ж анлен билан цизини царгагани
царгаган эди: болалар ж авдари ичига кириб кетиш-
галидан, уларни цурцитиш учун оёцларига тегиш це-
140
рак эди. М укетта эса, бопща гап: унинг бормаган ери
йуц эди, даладан утаётганда албатта унинг боши би-
рон жойдан куриниб цоларди; у бегонанй куриши би
лан дарров яшириниб, ётиб олганидан оёцларигина
чик,иб турарди. А хи р ёшлар эркин-ку, шу боисдан
Этьен уларнинг бу ишларини айбга буюрмасди. У фа-
К£т Катрина билан Ш авални учратган ок,шомлариги-
на хуноб буларди. Этьен як,инлашиб келиши билан
уларнинг бекинишганини, тепаларидаги кук поялар-
нинг бирлашиб, цимир этмаётганини икки марта сезиб
цолди. Бопща бир сафар Этьен торгина сук,мокдан бо-
раркан, Катринанинг парпираган кузлари бирров к^-
' риниб, ш у ондаёк, жав дар лар ичида гойиб булди. Ушан-
да куз илгамас текислик назарида ж удаям торайиб
кетгаидек булди-ю, Этьен ш у ощпомни Раснёрникида,
унинг
«Авантаж»
майхонасида утказишни афзал
курди.
— Раснёр хонпм* менга бир круж ка беринг...
мен бу оцшом сайр к;илгани борМайман, ж уда чарча-
дим, оёкларимда оёк; цолмади.
Сунг у хонанинг нариги томонида, девор олдидаги
стол ёнида утирган уртогига мурож аат цилиб суради:
— Суварин, сен хам ичасанми?
— Иуц, рахмат, хеч нима истамайман.
Этьен шундок,к;ина к,ушни булиб турганида С ува
рин билан танишганди. Суварин Ворёда машинист бу
либ ишларди, тепадаги хонада Этьен билан ёнма-ён
турарди. Куриниш дан уттиз ё.шлар чамасидаги озгин,
ОК.ИШ,
нозик юзиии узун-узун туклар билан сийрак
соцол цоплаганди; уткир, оппок, тишлари, уймокдай
огзи билан бурни, ёноцларининг цизгишлиги уни циз-
ларга ухш атарди; у ювош куринса х;ам, айии чоада
юз ифодалари к,айсарлигидан далолат берарди, куким-
тир-кулранг кузларида баъзан газаб учк,унланарди. Бу
цашшоц ишчининг кулбасида китоблар билан к,огоз-
лар солиб куйилган катта яшикдан булак хеч нима
йуц эди. Суварин миллати рус булиб, узи хак,ида хеч
нима демас, одамлар булса, у хакда булм агур гаплар-
ни бичиб-туцишарди. Аж набийларга ишончеизлик би
лан муносабатда булувчи кумир цазувчилар Суварин-
нинг цуллари кичкиналигидан унинг бошкд табак,ага
мансублигини пайк;ашиб, аввалига бу бир иш к;илиб,
Do'stlaringiz bilan baham: | 
