Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet165/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   161   162   163   164   165   166   167   168   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

369
Роман
Мюллер кулиб юборди:
- Менинг к;ул остимда ишламаганингиздан 
доим афсусланардим. Сизни аллак;ачон урин- 
босар к;илиб олардим.
- Мен розилик бермасдим.
- Нимага розилик бермасдингиз?
- Сизнинг уринбосарингиз булишга.
- Нега?
- Сиз рашк к;илаверасиз. Мух;аббати кучли, 
содик; хотиндек рашк к;иласиз. Бу - рашкнинг 
энг дах;шатли куриниши... Энг азоб берувчи 
куриниши.
- Умуман мени тугри тушунгансиз. Tyrpn, 
бу дах;шатли рашкни бопщача к;илиб, маса- 
лан, 
уртокдар 
устидан гамхурлик деб аташ ;х;ам 
мумкин - аммо технологрш масаласидир.
Мюллер яна соатига к;аради: бу гал соатга 
к;араганини яширмади. «Аммо жуда уста му- 
тахассис, - деди узига узи Мюллер. - У ^амма 
нарсани суз орк;али эмас, х;аракат ва кайфият- 
дан билиб оларкан. Бало экансан. Агар бизга 
к;арши ишлаган булса, унинг рейхга келтир- 
ган зарарини улчаш менинг кулимдан келмас- 
ди-ёв. Ана шундай битта артист бизнинг мипг- 
лаб бечора аскарларимизга арзийди...»
- Майли, - деди Мюллер. - Очик; гаплаша- 
миз. Дозир, дустим, бир дак;ик,а...
У 
урнидан туриб, огир эшикни очди. Ошр- 
лигига к;арамай, эшик осонгина очилди. 
У 
эринчок^рис билан тирногини тозалаб турган 
посбондан с}>ради:
- Шольцга телефон к;илинг, янгилик борми- 
кии? Мюллер икки-у ч соат давомида Рольф рус 
к^изини гапиртиради деб мул^саллаган эди. Уни 
бу ерга олиб келадилар, бир-бировлари билан


1 0 . Й 1 Л 1 1
1 11 I ЮН
370
юзлаштирамиз. Булса булди, булмаса йук,. Агар 
тугри чик;са, далилни текшириш - айгок^ининг 
бурчидир. Штирлидни к;андай сурок; к^илишни 
^ам уйлаб куйган эди Мюллер: Рольф рус к^и- 
зини гапиртиргандан кейин, Мюллер уз кузир- 
ларини уртага ташлайди, Штирлицнинг узини 
к,андай тутишини кузатиб туради, кейин эса 
пианиночи билан юзлаштиради.
- Х,озир, _ орк;асига, камерага к,араб деди 
Мюллер. - Мен битта хабарни кутяпман...
Штирлиц елкасини к^сиб:
- Нега энди бу ерга олиб келиш керак эди мени, 
хонангизда гаплашсак булмасмиди? - деди.
- Бу ер тинчрок;. Агар х;аммаси мен иста- 
гандек тугаса, биргалашиб хонага чик;амиз, 
х;амма иккаламиз менинг идорамда к;андай- 
дир иш билан банд булганимиздан хабардор 
булади, холос.
- Менинг бошлирим бундан хабардорми?
- Кимнинг рашкидан курк,асиз, меникидан- 
ми ёки уникидан?
- Сизнингча, к;андай?
- Таваккал иш к^лишингиз менга ёк;ади.
- Бошк,а иложим йук;. Кейин мен доим аник,- 
ликни яхши кураман.
- Аникдик - мавхумот шаклларидан бири. 
Сиз ута айёрсиз, биламан.
Посбоп кириб, деди:
- У ёкдан х;еч ким жавоб бермаётган эмиш. 
Мюллер х,айрон булиб, лабларини буриштирди 
ва узини юпатди: «Телефон цилмай бу ерга жу- 
наган булса керак. Каналим банд булган булса, 
вак,тии тежай деб жунайвергаи. Жуда яхши. 
Демак, ун-ун беш дак,ик;адан кейин Рольф уни 
бу ерга етказиб келади».



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   161   162   163   164   165   166   167   168   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish