Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet161/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   157   158   159   160   161   162   163   164   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

** 
Роман


берилаётганди. Мюллернинг тиззасида 
k ;o fo
3

лар солинган жилд ётарди, дам у, дам бу хуж- 
жатни дик,к,ат билан куздан кечириб, радио 
овози пасайганда, уни бураб турарди. Мюллер 
куринишдан чарчаган, к;ора костюми ёк;аси- 
нинг тугмаси ечилган, худди дарани булут к;оп- 
лагандек, хонани к;ават-к;ават тамаки ту тун и 
к;оплаган эди.
- Салом, - деди Мюллер. - Очигини айтсам, 
мен сизни бунчалик эрта келишингизни кут- 
маган эдим.
- Кеч к,олганим учун калтак ейман деб 
курк,иб келаётган эдим.
- Даммангиз, кекса Мюллер калтаклайди, 
деб к;урк,иб юрасизлар... Бирон кишини кал- 
таклаганманми узи? Мен хушчацчак;, кекса 
одамман. Миш-миш гапларга ишонманг... Сиз­
нинг келишган бошлигингиз менга к,араганда 
минг марта баджахд. Фак;ат у университетда 
ух;иганда табассум к;илишни ва французча 
гаплашишни урганиб олган. Мен эса олмани 
пичок; билан кесиб ейиш керакми ёки менинг 
уйимдагилар сингари бутунлигича тишлаб 
ейиш керакми - шу дамгача билмайман буни.
У урнидан туриб, ёк,асининг тугмасини сол- 
ди-да:
- Юринг,- деди.
Штирлицнинг х;айрон булганини куриб, кул- 
ди у:
- Сизга бир нарса тайёрлаб к;уйдим.
Улар хонадан чик^шди, Мюллер 
Шольцга 
мурожаат к,илиб:
- Биз тезда к,айтсак керак...- деди.
- Мен машина чак,ирганим йук,-ку...
- Х,еч к;аерга бормаймиз.


Мюллер салмокдаб, тик зиналардан ертула­
га тушди. У ерда йирик жиноятчилар учун бир 
неча махсус камера бор эди. Ертулага кириш 
жойида учта эсэсчи турарди. Учаласи х;ам за- 
бардаст кишилар булиб, уларнинг шу гавдаси- 
га белларидаги кичкинагина браунинг кулгили 
куринарди. Шундай девларга браунинг нима 
кераги бор экан? Улар бир мушт билан отни 
кулатишлари мумкин.
Мюллер узининг орк;а чунтагидан вальтер 
чик;ариб, посбонларга узатди.
Штирлиц «мен х,ам шундай к;илайми» деган- 
дек Мюллерга к;аради. Мюллер бош 
npFa6 
куй­
ди. Штирлиц узининг парабеллумини узатди, 
посбон уни орк;а чунтагига солиб куйди. Мюл­
лер посбонлар турган жойдаги столча устидан 
олма олиб деди:

Курук; бормайлик. Иккаламиз х;ам эркин 
мух;аббат тарафдори булсак ;к;ам - х;еч к,ан- 
дай мажбуриятсиз, - собик; дустлар олдига 
совка-салом билан бориш керак.
Штирлиц узини кулишга мажбур этди: Мюл­
лернинг нега бундай деганини у дар>;ол ту­
шу нди. Бир вак;т унинг одамлари жанубий 
америкалик элчини сотиб олмок;чи булднлар: 
унга бир неча фотосурат курсатдилар - улар- 
да элчининг Мюллер одамлари рупара к,илган 
сарик; кокилли к;из бирга тушгани тасвирлаи- 
ган эди. «Ё шу фотосуратларни хотинннгизга 
юборамиз, ё бизга ёрдам беринг», - дейишган- 
ди ушанда. Элчи расмларни анча вак;т томоша 
к;илиб туриб: «Шу хоним билан яна бпр марта 
учрашишнинг иложи йук,ми! Хотиннм билан 
иккаламиз гузалликии жуда яхши курамнз», 
деб жавоб берган. Бу воцеа Гиммлер немнс ай-

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   157   158   159   160   161   162   163   164   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish