Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet157/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   153   154   155   156   157   158   159   160   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

345
Роман
Плейшнер куллари титрок; босаётганини сез­
ди. У нима к;илишни билмасди: хонадон ху- 
жайини — дарознинг ёнига бориб, уни секин 
чак;ириб олиб, огохдантириб куйсамикин ёки 
кучага чик;иб, иккаласи бирга кетадиларми 
ёки йук;ми - шуни кузатсамикин, ёки бирин­
чи булиб к;ах;вахонадан чик;иб, уйда к;олган 
иккинчи кишини деразага эх,тиёт снгналини 
куй, деб огохдантирсамикин - у ерга боргани- 
да кушни хонадан бошк;а одамнинг овозини 
эшитган эди.

Тухта! - деди тусатдан узига узи Плейш­
нер. - Аввал куни уша хонадонга борганимда 
деразада нима бор эди? У ерда Штирлиц айт­
ган гул турган эди-ку. Ё йук,миди? Нега булма­
са бу урток,... Узи нима ran, ала^лаяпманми? 
Тухта! Аввало, узингни кулга ол!»
Дароз Плейшнерга к,арамай кичкинагина, 
к;орачадан келган киши билан чик;иб кетди. 
Плейшнер 
х у ж а й и н г а
охирги 
k
;
o f o

пулини 
узатди. Хужайиннинг майдаси йук; экан, рупа- 
радаги дуконга югуриб бориб, пулни майдалаб 
келди ва Плейшнерга узатди. Плейшнер 
цах,ва- 
хонадан чик,к,анда куч ада х;еч зот: хонадон ху- 
жайини х;ам, кичкина одам ^ам йук; эди.
«Балки, у Штирлицга ухшаганлардандир? — 
деб уйларди Плейшнер. — Балки у ^ам Штирлиц­
га ухшаб, немислар орасида уз ролини бажара- 
ётгандир?»
Бу фикридан хотиржам тортди, гарчи цо- 
рачадан келган кишини, унинг гапиргандаги 
совукдан-совук, х;аракати ва кукдисдан зах;ар- 
ханда тиржайишини эслаб к,олган булса-да, 
Плейшнер кайфияти шунчаки панд бераётга- 
нига узини ишонтиришга тиришарди.


346
У махфий хонадон жойлашган уй олдига 
келди ва ойнага к;араб дароз билан кичкина 
кишини курди. Иккаласи ойна олдида гапла- 
шиб туришарди, иккаласининг уртасида эса 
хавф белгиси - каттакон гул турарди. Рус ай- 
гок,чиси изига тушганликлар и н и сезиб, хавф 
белгисини куйишга улгурган эди, гестапочи- 
лар эса гулнинг нима маънода куйнлганлигини 
бнлмасднлар. Гестапочилар рус айгок;чисининг 
кетига тушганликларидан руснинг узи хабар- 
сиз деб уйлаб, дамма нарсаларни илгариги­
дек к,олдиравердилар, аввал куни хонадонга 
Плейшнернинг туппа-тугри кириб келиши би­
лан уйда дамма н арса жойида эканлигига яна 
ишонч досил к,илдилар.
Дераза олдида турганлар Плейшнерни куриб 
к;олдилар, дароз эса унга к,араб бошини к^мир- 
латиб кулиб куйди. Плейшнер дарознинг кули- 
шини биринчи марта куриши, у буни курди-ю, 
дамма нарсани дардол пайк,ади. У дам кулиб 
куйиб, кучанинг наригн томонига ута бошла­
ди: нариги томонда уларнинг кузидан гойиб 
булиб, к,очиб к,оламан, деб уйлади. Аммо орк,а- 
сига назар ташлаганида ундан юз метрча на­
ряда витриналарни томоша к;илиб икки эркак 
кслаётганини курди.
Плейшнернинг оёрини титрок, босди.
«Бак,ириб, ёрдамга чак;ирсаммикин? Йук;, 
улар олдинрок; етиб келадилар. Уларнинг нима 
к,илишларини дам биламан. Кишини к;андай 
к,илиб ухлатиб куйиш ёки жинни деб курсатиш 
осонлигини Штирлиц дикоя к,илиб берган эди».
Одам энг хавфли вазиятга тушиб к;олган 
дак,ик,аларда, у курашиш к,обилиятини йук;от- 
маган булса, албатта, диьук,ати нидоятда уткир-



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   153   154   155   156   157   158   159   160   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish