Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

HyF-э, 
- жиддий жавоб берди аёл, - унинг 
узи машинага утиролмайди, дали чак;алок;-ку...
Мюллер бундай деди:
- Хамма ерни яхшилаб текширинглар, мен 
цайтишим керак. Иккинчи машина дам до- 
зир келиб к;олади, у йулга чик,ибди... К,из к;ан- 
дай к,илиб машинага чик;иб к;олиши мумкин?
- суради у, эшик олдида орк;асига угирилиб. - 
К|анак,а машина экан?
- К^атта машина.
- Юк машинасими?
- Йук,, енгил машина. Яшил ранг...
- Рак,амини эслаб к;олмагандирсиз, албатта.
- Эътибор бермабман.
- Тушуниб булмайдиган вазият, - деди Мюл­
лер, эшикни очиб,- Атрофдаги уйларни текши- 
ринг... Тушуниб булмайдиган вазият...
- Атрофдаги дамма уйлар вайрон.
- Вайроналарни дам текширинг, - деди у,
- умумаи олганда, бу иш шунчалик адмок,она 
ва рурларча бажарилганки, нима к,илишинпш 
билмайсан. Мутахассис б_улмаган кишипииг 
мантицини тушуй и шипгнз к,ийии экан.

---

д ж .
400
- Балки у утакетган айёр мутахассисдир? - 
деди ок, сочли чол тамаки тутатар экан.
- Айёр мутахассис етимхонага бормасди, - 
жавоб берди Мюллер ва хонадан чик;иб кет­
ди: як;инда Шольцга телефон к^либ, Берндаги 
яширин хонадон фош этилгани, Швейцария 
полицияси томонидан кулга туширилгани, чун­
ки шифрни олиб борган рус алок;ачиси узини 
узи улдиргани х,ак,идаги хабарни эшитган эди.
Пастор Шлаг, маслах;ат к;илиб олганларидек, 
Штирлицга Лозанна манзараси тасвирланган 
сурат жунатиб, истик;омат к,илаётган жойига 
к,айтиб келди: у Мук;аддас Лаврентий ибодатхо- 
насида яшарди. У ерга гестапонинг кули етиб 
бормайди, деган эди Штирлиц пастор куниши 
мумкин булган жойларни бирин-кетин эслага- 
нида. У яшаётган хона баланд, шифти гумбаз- 
симон эди. Ана шу оппок, гумбазсимон шиф- 
тигина унинг ибодатхонада яшашидан дарак 
берарди, холос. Жи^озлар юмшок,, к;ип-к;изил 
духоба билан к,опланганди.
Шлагга бу хона бирор сабаб билан мез^мон- 
хонада яшашни истамаган чет эллик мех,мон- 
лар учун мулжалланганини айтдилар. Бу чет 
эллик мех,монлар, дейишди пасторга 
^амсух,- 
батлари, европаликларни бир-бирларини к^х- 
риб юборишларидан к,утк;ариш учун сулага 
эришиш мак;садларини кузлаб келган одамлар.
Шлаг ойна олдига утириб, узок; вак,т т ат ар­
ин томоша ь^илди: бу ерда чирок,паналар йук,, 
дукои пештокдари ва кинотеатрларда ран- 
хо-ранг чирокдар сниб турарди. У, айник;са, 
одамларни томоша к,илишдан чарчамасди. У 
талай йиллардан бери бунчалик куп ёшлар- 
ии учратмаганди. Шунинг учун х,ам ксйинги

---