Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

424

---

425
Роман
йинг (менга таклиф этаётганингиздан кура 
но- 
зикрок; уйинни чамаламаган булсангиз, албат- 
та): Гитлер Германияни далокатга олиб келди. 
Бу мавжуд адволдан кутулиш йулини курма- 
япман. Тушундингизми? Курмаяпман. Утир- 
сангиз-чи, утиринг. Х^али йигирма дак^ща вак;т 
бор. Иулингизга беш, купи билан етти дак;ик;а 
керак. Сиз Борманда кутулиш режаси бор, деб 
уйлайсизми? Рейхсфюрернинг режасидан маъ- 
кулроги-я? Буни уйлаб куринг... Гиммлерга те- 
гишли чет элдаги одамларининг даммаси хавф 
остида, у уз айгок;чиларидан иш талаб цилиб, 
уларга рамхурлик к;илмасди. Долбуки, Герма­
ния - Америка, Германия - Англия, Германия
- Бразилия институтларидан бирор киши дам 
к;амалгани йук;. Гиммлер бу дунёда яширпниб 
юролмайди. Борман эса яшириниб юра олади. 
Шуни уйлаб куринг. Унга бир нарсани тушун- 
тиринг: - буни к;андай к,илиб одоблирок; к;илиб 
айтишни узингиз уйлаб куринг - як;инда дам- 
ма нарса дало кат билан тугагач, мутахассис- 
ларсиз иш куролмайди. Гиммлернинг чет эл 
банкларидаги омонатларининг купчилиги ит- 
тифок;чилар кулига тушиши турган ran. Бор­
маннинг эса банклардаги омонатлари юз мар­
та купрок; булиб, уларнинг 
1
^аерда эканлигини 
деч ким билмайди. Х,озир, сиз, Штирлиц, унга 
душманларини ардаришга ёрдам берар экан- 
сиз, кслажакда узингиз учун дам кафолат та­
лаб к,илинг. Гиммлернинг олтини - луч парса, 
уйинчок;. У Борман олтинининг ницоби, холос. 
Гиммлернинг олтини назоратдан холн эканли- 
гили ва энг як,ин, тактика мак,садларнгагииа 
хизмат цилиши мумкинлигини Гитлер яхши 
биларди. Партия олтини, Борман олтини эса

---

пачок, айгок;чилар ва вазирларнинг к;айта-к;ай- 
та сотиладиган дайдовчилари (бу х,айдовчилар 
уз вазирларига уйнаш к;идириб топардилар 
ва кейинчалик к;илмишлари Шелленбергнинг 
расмларида уз аксини топарди) учун эмас, бал­
ки маълум вак,т утиши билан дунёда бу тузум- 
дан булак йул йук; эканлигини тушунган минг- 
лаб зиёлилар учун мулжалланган. Партиянинг 
олтини келажак томон ташланган куприк, х,о- 
зир бир ойлик, бир яш ар, уч яш ар булган бола- 
ларимизга к,аратилган мурожаатдир. Х,озирги 
ун яш ар болаларга керак булмаймиз биз: биз 
х,ам, бизнинг Бояларимиз х,ам керак эмас, улар 
оч-ялангоч ва бомбалар остида к;олганлик- 
лари учун бизни кечирмайдилар. Х03ИР адли 
х,еч нимага етмайдиганлар эса бизларни афсо- 
навий к,ах,рамонлардек тилга олиб юрадиган 
буладилар, афсонанинг узини эса тук,ий би- 
лиш керак, яъни, бизнинг сузларимизни одам- 
зоднинг йигирма йилдан кейинги х,аётига мос 
ох,ангга сола оладиган эртакчиларни етишти- 
риш зарур. Бирор жойда «салом» сузи урнига 
бирор кимса ш арафига «хайль» сузини ишла- 
та бошлашса - уша ерда бизни кутиб туриш- 
ган булади, уша ерда биз к,айта турилиб, буюк 
йулни яна бошлаймиз! 1965 йилга бориб неча 
ёшга кирган буласиз? Етмишларга яцинлашиб 
к,оларсиз? Сиз бахтли одамсиз, сиз омон-эсон 
яшаб, дали узингизни курсата оласиз: етмиш 
ёш - сиёсатчининг гуллаган пайти. Мен эса 
саксон ёшни уриб к,оламан... Шунинг учун ке­
лажак ун йилгача мени к,изик,тиради ва агар 
мендан курк,иб эмас, балки аксинча, менга 
таяниб иш курмоцчи булсангиз, бир нарсани 
эсдан чик,арманг: Мюллер, яъни гестапо - кек-

---