Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

Хонага юзлари к,ип-к;изил, кузларп 
ча 
к; на га и 
Барбара кириб келди, унинг орк,асида кулла- 
рида к;адаз<; ушлаган ёш зобитлар турарди.
- Бизнинг гузал фрау Кэт бола ухлаяптими 
деб ташвишланяптилар? - деди Рольф.

---

288
- Бола к;отиб ухлаяпти. Унинг угай отаси 
Гельмут к,аттик; гапиряпсизлар деб бизларни 
икки марта огодлантириб куйди.
- Радмат сизга, Рольф жаноблари, - бу вази- 
ятда Кэт энг яхши йул топди, - сиз жуда олий- 
жаноб экансиз.
- Сиз дам шундай экансиз, - деди унинг 
гапини дардол пайк,аган Рольф, - vouz, vouz, 
conduisez comme in sage18...
- Хайрли тун... Агар Москвангиз эфирга 
чик,маса, сизни бошк,а безовта к;илмаймиз. 
Борди-ю, шундай булиб к;олса, унда кечирасиз, 
навбатчи сизни уйготади.
- Тушундим.
- Нимагадир Москва анча вак;т жавоб берма- 
япти... Дустларингиз сизни ёдларидан чик;ар- 
маганмикинлар?
- Йуг-э, ёдларидан чик;армаслар. Менинг 
кулга тушганимни билиб к;олган булишлари 
мумкин...
- Йук,, буни улар билишлари мумкин эмас. 
Штандартенфюрер Штирлицни дам, мени дам 
Кремль билан алок,аси бор деб шубда к,илмасан- 
гиз керак? - деб кулиб юборди Рольф. - Сизга 
нима булгани фак,ат бизгагина маълум: кеча сиз 
тугрукрсонадан чик,иб, углингиз билан эс-банга 
утириб, номаълум томонга гойиб булдингиз... 
Хайрли тун, яхши тушлар куринг...
* * *
Гиммлернинг икки кеча-кундуз давомида 
иш олиб борган ёрдамчилари Борманнинг кул­
га туширилган архивини дастлаб текшириб
18 Лк/лли иш к,илдингиз (франмуача)

---