Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

га эришиш усуллари дар хил булса дам, аммо 
мак,сад бир булсин... Руслардан бирор дарак 
булмадими?
- Дозирча йук;.
- Шифр ечувчиларнинг иши к,алай?
- Улар тахминан ярим йулда. Шифр жуда 
мураккаб экан.
- Пианиночи аёлни бир силкитиб куринглар. 
Унинг резидент шифрини билмаслигига ишон- 
майман.
- Штирлиц у билан уз услубида иш олиб бор- 
япти.
- Х,озир Штирлиц йук,-ку, Рольф бир айлан- 
тириб курсин.
- Уз услубини ишлатсинми?
Кальтенбруннер нимадир деб жавоб к^лмок;-

---

285
Роман
чи булди-ю, аммо шу пайт фюрер бункерига 
боглик, булган телефон жиринглаб к,олди: Гит­
лер Кальтенбруннерни кенгашга чак,ирарди...
Кальтенбруннер Штирлиц ^ак^идаги гапни 
ёддан чик;армаган эди. Аммо утган куни кечку- 
рун Борман билан учрашганда улар партия ар- 
хивини кучириш масаласи буйича анча сух;бат 
к;илдилар. Шунда Борман ran орасида шундай 
де ганди:
- Одамларингиз, уз навбатида, бу акциянинг 
бутунлай махфийлигини таъминласинлар. Биз 
ишонадиган энг содик;: Мюллер, Шольц, Штир­
лиц каби кишиларни жалб этинг...
Кальтенбруннер 
«уйин» 
шартларини би­
ларди! Модомики, Борман бирор одам х,ак,и- 
да сураб-суриштирмай, балки уни узи тавсия 
к,илаётган булса, демак, бу одамни куз остига 
олиб куйган экан, бу - керакли киши экан.
- Айтгандай, одамларингиз х;айдовчимни то- 
пишдими? - к,изик,синиб суради Борман. - Уни 
топинглар деб курсатма бергандим. Айтинг, 
яхшилаб к;идиришсин - к;идириш з^чун эмас,