Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

ла ишлатиш имконини берарди. Шу сабабли у 
Кальтенбруннернинг Штирлиц устидан шуб.^а- 
ланганлигини Гиммлерга х;ам билдирмади; уз 
навбатида, Гиммлер хоинлик ва чак;имчилик 
деб .\,и со благам партия штаб-квартираси билан 
олиб борилган телефон субати >^ак,ида Каль­
тенбруннер бутунлай бехабар к;олди.
- Штирлицнинг рус радио мутахассиси би­
лан к;андай иш олиб бораётганини кузатиб бор 
демок,чимисиз? - суради Мюллер.
— Нега энди? — х,айрон булди Кальтенбрун­
нер. — Кузатиб нима к;иласиз? Менимча, у худ­
ди ана шу радио сох,асида жуда уста одам.
«Нима бало, у узи айтган гапларни эсдан 
чик,ариб куйганми? - ^аирон булди Мюллер. -  
Ёки у менинг тагимга сув куймок,чими? Эсла- 
тиб утсаммикин? - Ёки керак эмасми? Лаънати
Роман -

---

идора, доим айёрлик к^илиш керак бу ерда! Бего- 
наларни алдаш урнига, узимизни узимиз адмок; 
к,илиб юрамиз! Падарига лаънат даммасини!»
- Рус пианиночиси билан ишлашда Рольфга 
алодида топширик; берилсинми?
Радио мутахассисини, одатда, «пианино- 
чи», махфий кузатув хизмати гурудининг рад- 
барини «дирижёр» деб атардилар. Кейинги 
вак;тларда, Верлинни к,очк;инлар тулдирган, 
Шаркай Пруссия, Аахен, Париж ва Бухарест- 
дан архивларни кутариб келган ходимларни 
жойлаштириш тус-туполонида шу терминлар 
уз-узи д ан
эсдан чик;иб, мадбусни купрок; касби 
буйича эмас, балки миллати бзгйича атайдиган 
булдилар.
Шунинг учун Кальтербруннер маъюс овоз 
билан к;айтарди:
- Пианиночи билан... йук;, Рольф Штир­
лиц билан келишиб, иш олиб борсин. Мак;сад-