Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

кейин каминга ут ёк;амиз: 
агар бизни расмга оладилар деб курк;сангиз, 
бурчакка утиб утиринг - у ерда сизни >^еч ким 
курмайди.
Мен 
пардаларни туширмок,чи 
булдим-у, 
аммо бирор х;ийласи борми дейман, тушмади.
- Йуг-э, х,алк;аси илиниб к,олади. Х^озир узим 
тушираман. Нима ran узи> дустим? Кимдан
куркипсиз?
- Мюллердан.

---

- Уз бошлигингиздан-а?
- Худди ушандан.
- Икки кун йугимда к;андай вок;еа юз бер­
ди? Жах,он остин-устин булдими? Парвардигор 
ерга тушиб келдими? Ёш Кальтенбруннер яху- 
дийга уйландими?
- Деярли шунга ухшаш вок;еалар, - деди 
Холтофф. Штирлиц дераза пардаларинн беки­
тиб, чирок; ёк,мок,чи булди. Шик; этган товушни 
эшитиб, Холтофф деди:
- Мен пукакларни олиб куйгандим. Уйингиз- 
да мослама урнатилган булиши мумкин.
- Ким урнатади?
- Биз.
- Сабаб?
- Хузурингизга худди шуни билгани кел- 
дим-да. Аспирин ичдингизми?
- Х а .
- Каминга ут ёк;иб, кейин утиринг, вак;т кам, 
мух;окама к;иладиган масалалар куп.
Штирлиц куп-курук; утинга гугурт чизиб 
юборди. Гуриллаб олов олиб кетди. Камин х;ам 
ажойиб эди. Аввал гуриллаб ёиарди-да, к;изи- 
ган сари овози 
учарди.
- Хуш? — деди Штирлиц камин ёнидаги кур- 
сига, оловга як;инро
1
^ утиРаР экан, - нима гап- 
лар, дустим?
- Менда я;еч ran йук;. Сиз нима к;иласиз, 
шуни билмок;чи эдим?
- Нук,таи назар жи^атданми?
- Бу жи^атдан х;ам...
- Нук;таи назар жи^атдан к;араш керак бул­