Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б


- Йук;,- деди кулиб Плейшнер, - оддий бир



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet131/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   127   128   129   130   131   132   133   134   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

- Йук;,- деди кулиб Плейшнер, - оддий бир 
таклифнома, унтачасини Берлинда сотиб ол­
ган эдим. Матни эса ёдимда, куриб турибсиз- 
ки, бепарволик к;илганим йук;.
Дахдизда гестапочи Плейшнер кулини сик;иб 
деди:
- Зийрак булинг, урток;, такрор айтаман, 
зийрак булинг. Бир нарсага эътибор беринг: бу 
ердаги тинчлик юзакидир.
- У огохдантирган эди мени. Буни биламан.
- ХаР э^тимолга к;арши манзилингизни 
ташлаб кетинг.
- «Виржиния». «Виржиния» пансионати.
- У ерда америкаликлар турадими?
- Нега энди? - суради Плейшнер.


295
Роман
- Номи инглизча экан... Улар, одатда, уз ном- 
лари^куйилган ме?£монхоналарга тушадилар...
- Йук;. Менимча у ерда чет элликлар йук;.
- Буни текшириб курамиз. Агар мени уз 
пансионатингизда 
куриб 
к;олсангиз, 
илти­
мос, ёнимга келманг, мен билан сурашманг -  
бир-биримизни танимаймиз.
- Яхши.
- Яна бир ran... Агар бирор кутилмаган х,о- 
диса юз бериб к;олгудек булса, менга кунгирок; 
к;илинг. Эслаб к;ола оласизми? - У олти хонали 
рак;амни икки марта к;айтарди.
- Да,- деди Плейшнер, - хотирам яхши. Лотин 
тили хотирани жуда х;ам мустах^камлайди...
Плейшнер уйдан чик,иб, шошилмай куча- 
нинг к;арши томонига утди. У чик;к;ан уйнинг 
рупарасида пустин нимча кийган чол уз зоо- 
дуконининг ойнасини ёпмок;чи булиб турган 
эди. Ойна орк;асида к;афасларда кушлар сак- 
рарди. Плейшнер ойна олдида кушларни томо­
ша к;илиб, анча туриб к;олди.
- Бирор нарса харид к;илмок;чимисиз? -  

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   127   128   129   130   131   132   133   134   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish