Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada



Download 1,27 Mb.
bet530/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   526   527   528   529   530   531   532   533   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque

Толерантность к рискам/риску

Tolerantnost’ k riskam/risku L.t.: tolerance towards risks/risk

    1. Security risk

If you describe someone as a security risk, you mean that they may be a threat to the safety of a country or organization (Collins).


1.

Additional or irrelevant components

Риск недостаточного обеспечения безопасности (IFC)



Risk nedostatochnogo obespechenija bezopasnosti

L.t.: the risk of insufficient security provision

Ruscorpora: 0 full matches
See the use:

Первое, что приходит в голову, - явно недостаточная степень обеспечения безопасности в аэропорту «Домодедово», пишет «Независимая газета». (Ольга Радько. Составляющие терроризма в России укоренились на уровне общественного сознания // Новый регион 2, 2011.01.26)

L.t.: insufficient degree of security provision at the airport

Note: Правительство обязуется возмещать ФИФА и ее партнерам все финансовые потери в случае инцидента, связанного с недостаточным обеспечением безопасности. (Тарасенко И.. «$1 миллиард на безопасность». Именно столько планирует потратить на охрану во время ЧМ-2014 Бразилия // Советский спорт, 2010.12.21)

L.t.: an incident connected to the insufficient security provision.


2.


Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   526   527   528   529   530   531   532   533   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish