Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque

фактор враждебного действия/ вынужденного оставления Faktor vrazhdebnogo dejstvija/vynuzhdennogo ostavlenija

L.t.: a factor of a hostile action/forced abandonment

65. 
    Risk tolerance (figurative meaning)
    

An investor's ability to handle declines in the value of his/her portfolio (InvestorWords).

An investor's ability or willingness to accept declines in the prices of investments while waiting for them to increase in value. Bloomberg Financial Dictionary Financial and business terms. 2012 (Academic).

1.	Calque and DT Уровень терпимости к риску (figurative meaning) (IFC)
	Uroven’ terpimosti k risku
	L.t.: the level of tolerance/patience towards a risk
	Ruscorpora: 0 matches
2.