Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque

Система контроля и оценки проектов Sistema kontrolja i ocenky projektov

L.t.: system of the control and assessment of projects

65. 
    Retention-of-title right
    

Retention-of-title

Legal rule that sold and delivered merchandise remains the property of the seller until the buyer pays the purchase price in full (Business Dictionary).

1.	Calque and DT Право на удержание правового титула (UNCITRAL-1)
	Pravo na uderzhanie pravovogo titula
	L.t.: the right to the retention of the right title
	Ruscorpora: 0 matches The Internet: quite often used “Эквивалентность права на удержание правового титула и права по финансовой аренде приобретательскому обеспечительному праву” (UNCITRAL-1)
2.