Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


эмасди. У пушаймон ҳам эмас ва юқоридан ҳеч


bet155/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   151   152   153   154   155   156   157   158   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

эмасди. У пушаймон ҳам эмас ва юқоридан ҳеч
қандай хабар ҳам кутмасди. У одамлардан ёлғиз
ўз манфаатини ўйлаб, ўз-ўзига янада яқинрок,
бўлиш учунгина узоқлаши. У ш ахсий, ҳеч нарса-
га чалғимайдиган мавжудлиги ичра чўмилар ва
буни ажойиб деб биларди. Тош сағанада деярли
нафас олмасдан, деярли ўз юрагининг уришини
эшитмасдан ўликдек ётарди - ва барибир шундай
шиддатли ва бузилган ҳаётни яш адики, ер юзида
яшаётганларнинг ҳеч бири бундай яшамаган.
26
Ушбу бузилишлар саҳнаси, - бошқача бўли-
ши мумкинмас, - унинг ички империяси эдики,
туғилишданоқ у ерга қачондир учратган барча
ҳидларнинг чизгиларини кўмганди. Мослашмоқ
учун, аввало, хотирасида улардан энг биринчи,
энг узоқларини чақирарди: Гайар хоним хобхо-
насининг бўғувчи ҳиди; қўлларининг сўлиган те-
риси сассиғи; Террье отанинг нордон-сирка ҳид-
ли нафаси, энага Бюссининг ҳаяжонли, қайноқ
оналик тери, бегуноҳлар Қабристонининг қўланса


154
Патрик Зюскинд
ҳиди, ўз онасининг ўлгудай ёмон ҳиди. У жирка-
ниш ва нафрат билан роҳатланарди ва туклари
лаззат берувчи даҳшатдан тикка-тикка бўларди.
Баъзан бу қабиҳликларнинг кайфи камлик қи-
ларди ва жунбишга келиш учун ўзига Грималга
кичик ҳид саёҳати уюштирар, хом гўшт билан
қопланган терининг ёки ошловчи аралашмалар-
нинг бадбўйини татиб кўрар ёки олти юз минг
парижликнинг аййи дим, жазирама ёз чоғидаги
қўланса ҳидларини тасаввур қиларди.
Ва шунда бирдан - машқнинг моҳияти ҳам
шунда эди - йиғилган нафрат мисли кўрилмаган
куч билан ташқарига отиларди. Унинг оқиш бур-

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   151   152   153   154   155   156   157   158   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish