Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


яна бир, сўнгги, энг олий сувдонни бўшатмай ту-


bet163/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   159   160   161   162   163   164   165   166   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

яна бир, сўнгги, энг олий сувдонни бўшатмай ту-
риб у оқшомга яқун ясагиси келмасди: бу Марэ
қўчасидаги қизнинг ҳиди эди ...
У буни юксак ҳурмат билан ичди ва бунинг
учун ўз ёпқичли хонасида қаддини ростлади, гар-
чи бу унга оғир бўлса ҳам, чунки алвон меҳмон-
хона тебранар ва ҳар бир ҳаракатида атрофи-
дагилар айланарди. Намунали ўқувчи ҳолатида,
тиззасини ростлаб ва оёқларини жуфтлаб, чап
қўлини чап сонига қўйиб, - кичкина Гренуй мана
қандай ичди ўз юрагининг ертўласидаги қиммат-
баҳо ҳидни, қадаҳ ортидан қадаҳ ичди ва бунда
қайғуга бота борди. У билардики, жуда кўп ичди.
У билардики, бунча қўп кайфни қўтаролмасди.
Барибир охиригача ичди. У қоронғи йўлак бўйлаб
қўчадан ҳовлига кирарди. Ёруғликка қараб юрар-
ди. Ёруғлик доирасида эса қиз ўтирар ва олхўри
кесарди. Ўқтин-ўқтин ракеталар ва мушакбозлик
товуши келиб турарди...
У қадаҳни четга сурди ва худди тушкунлик ва
кайфдан қотгандек, яна бир неча дақиқага, ичга-
нининг сўнгги таъми оғзидан кетмагунча ўтириб
қолди. У олдинга ҳаракатсиз боқди. М
ршси
бир-
данига шишалар сингари бўм-бўш бўлиб қолди.
Шунда у ёнбошига, алвон ёпқичга ағдарилди ва
шу ондаёқ қаттиқ уйқуга кетди.
Айни шу дамда ташқи Гренуй ҳам ўзининг
ёпқичида ухларди. Унинг уйқуси ҳам тубсиз -
Ч
5
пқур эди, ботиний Гренуйники сингари, чунки


162
Патрик Зюскинд
геркулесона қаҳрамонликлар ва ниҳоясизликлар
бирини иккинчисидан кам чарчатмаганди - ахир,
охир-оқибат, улар ягона шахс эдилар.
Тўғри, уйғонганида, у етти девор ортидаги

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   159   160   161   162   163   164   165   166   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish