Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


ришга шошилар, Гренуйнинг ошқозони ҳам азоб-


bet161/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   157   158   159   160   161   162   163   164   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

ришга шошилар, Гренуйнинг ошқозони ҳам азоб-
ли интизорликдан сиҳилиб титрарди. У бирдани-
га пештахта олдида буюрилган ароқни қандай-
дир сабаб билан рад этишларидан кўркув босган
арокҳўр ҳолатини ҳис ҳилди. Ертўла ва омборлар
бирданига бўшаб қолган бўлса-чи? Балки бочка-
даги вино айниб қолгандир? Нега уни кутишга
мажбур қилишди? Нега келишмаяпти? Обиҳаёт
унга ҳозироқ, тез керак эди, агар уни олмаса таш-
наликдан ҳалок бўларди, жойида ўларди.
Сенга нима бўлди, Ж ан-Батист! Тинчлан, ази-
зим! Улар келади-ку, улар сен нимага таш на бўл-
санг, шуни келтирадилар. Мана улар, хизмат-
корлар, қўлларида кўринмас мис товоқда ушбу
ҳидлар китобини олиб бутун майдон бўйлаб уч-
моқдалар. Оқ қўлқопли кўринмас қўллар қиммат-
баҳо идишларни келтирмоқдалар, уларни жуда-
ям эҳтиёткорлик билан мистовоқдан олмоқдалар;
хизматкорлар таъзим бажо айлаб кўздан йўқол-
моқдалар.
Ва ёлғизликда қолар экан - ва ниҳоят яна
ёлғизликда! - Ж ан-Батист ташналик билан кут-
ган ҳидларни тутади, биринчи идишни очади,
қадаҳни тўлдириб гуяди, лабларига олиб боради
ва ича бошлайди. Бир кўтаришда муздай ҳидлар
қадаҳини бўшатади ва бу қандай ажойиб! Бу шу


160
Патрик Зюскинд
қадар нажоткорона яхши, мамнуниятдан биз-
нинг қимматли Ж ан-Батистимизнинг қўзларига
ёш қалқади ва шу заҳоти бу ҳиднинг иккинчи қа-
даҳини тўлдиради: 1752 йилги, баҳорда, Қироллик
қўприги ғира-ширасида, ғарбдан денгиз, ўрмон
ва қирғоққа боғланган қайиқларнинг елимсимон
ҳидлари бир оз аралашган енгил шамол эсиб тур-
гандаги ҳид. Бу биринчи, Грималнинг рухсатисиз

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   157   158   159   160   161   162   163   164   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish