Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

? р и т , 
ёмгир, шамол 
ва 1$уёш зарур б?лганндек зарур эди. У энди бутун 
борлиги билан кундай очилиб кетганди. Унинг к?з 
^ийиги г^ё ошш^она боцишлар учунгина яратилганкн, 
бозданда цорачицлар йуц булиб кетар, ^аяжонли 
нафас олганда ноэик бурун катаклари кекгаярди, 
ерунда яхши билинадиган ^ора туклар соя солиб тур- 
ган думбо^ дудоцчаларнинг чети эса юцорига кУтари- 
ларди... Унннг гарданидаги гажакларини тажрнбакор 
рассом терн б кУйгандек эди. Цалин сочлари мавж- 
ланар, хуфиёна севгинннг инжицликларига бУйин эгиб, 
сочилиб турарди. Эмманинг товушн з^ам, э^ара кат лари 
з^ам майинлашди, э^аттоки, унинг куйлак бурмалари- 
дан, оёц букикларидан з^ам Уткир ва лекин билинар- 
билинмас бир нима жилоланиб турарди» Шарль учун
* у з^амон уйланган дастлабки кунларидагндек дилбар, 
жознбали куринарди,
Шарль ишдан кеч цайтган пайтларида уни уйго- 
тишга журъат этолмасди. Чинни тун чирогининг шуъ- 
ласи шнпда дойра шаклида пирпирар, каравотнинг 
оё^'томонндаги сояда эса беланчак устидагн оц чодир 
пуфакланиб турарди. Шарль хотинига ва цизига тнки- 
лардн. Назарида худди ^изинннг енгил нафасини ил- 
гаётгандек буларди. Энди у кунлаб.эмас, соатлаб уса­
ди; йилнинг з$ар фаслида унда янги-янги Узгаришлар 
пайдо бУлади. Шарль кеч^урунлари унинг кулиб мак- 
табдан ^айтиб келишини, куйлакларИга сиёх теккан, 
цУлида саватча билан кириб келаетганини тасаввур 
цилади. Кейин уни пансионга бериш керак, бу арзонга 
тушмайди. Нима цшшщ керак? Шарль хаел сурнб ^ол- 
ди. У шу як$ин атрофдан кичикро^ бир фсрмани ижа- 
рага олишнн мулжаллади, з$ар куни эрталаб беморлар
214

---

олдига кетаётганда Узи кириб хабардор бУлиб туради. 
У ердан чивдан даромадни тУплаб, пулни омонат кас- 
сага зУади* кейин акциялар сотиб олади, бу ват^т ичи- 
да унинг беморлари э^ам кУпайиб цолади. Мана шунга 
у кУпроц ишонарди. У Бертанинг яхши тарбия оли- 
шини, уйда истеъдод пайдо бУлишини ва у фортепья­
но чалишни Урганишнни истайди. Ун беш ёшга кир- 
ганда у онасига Ухшаш ни^оятда гузал бУлади ва ёз 
кунларн иккаласи кенг соябонли похол шляпа кийиб 
юришганда» уларни узовдан кУрган. одамлар опа-син- 
гил деб уйлашади. Шар л нннг кУз Уигида Берта ота-она- 
сининг олдида чиро^ ёругида утириб кашта тикаётга- 
ни гавдаланади. У отасига туфли тУ^иб беради, рУзгор 
ишларига бо^ишади, бутун уйни Узининг хушча^ча^- 
лиги ва жозибаси билан тУлдиради. Низоят унинг та!?- 
дири ^а^ида уйлашга тУгри келади. Улар цнзлари 
учун з^ар томондан ёлчиган, яхшигина куёв топишади, 
циан у билан умрбод бахтли з^аёт кечиради.
Эмма ухламаса-да, Узини ухлаганга солиб ётарди, 
Шарль унинг ёнида ётиб, кУзи уй^уга кетаётган пайт- 
да у бош^а бнровнннг хаёли билан бедор эди.
Мана, бир з^афтадирки, турт от Родольф билан 
уни зеч цачон т^айтиб келмайдиган номаълум элларга 
олиб учадн. Улар з^амон йул юришади, индамай, 
Зучо^лашиб йУл босишади. Тепадан, уларнинг куз лари 
олдида бехосдан 
ажойиб 
бир шаз^ар — гумбазлар» 
куприклар, кемалар, лнмонзорлар ва тепасига лайла:с 
ин 1{Уйган» учи ^уббали, оц мармар соборлар намоён 
булади. Улар нотекис тош кУчалардан аста Утиб бора- 
днлар ва знзил корсаж кийган аёллар уларга гул 
сотиб олишнн таклиф этишади. 1?унгиро^лар даранг- 
лайдн, хачирлар з^анграйди, гитара лар жаранглайдн, 
фонтанлар шовиллайди ва улардан сув чанглари 
атрофга сачраб, фавворалар орасидан жнлмайиб тур­
ган, оц ^айкалчалар Урнатилган, тамаллар устига те- 
риб цУйилган уюм-уюм мевалчрни з^уллайди. Кеч^у- 
рун улар Родольф билан балицчилар ^иш лог ига келн- 
шади, бу ерда !$иргоц здялари буйлаб кетган кулбалар- 
нкнг ойнаси тагида ^орамтир турлар шамолда ^урити- 
лади. Улар шу ерда яшашади; улар денгиз бУйнда, 
курфазнинг энг четида, олдида хурмо дарахти Усгап, 
текис томлик пастаккина уйда яшашади. Цайивда 
кезишади, т?р беланчакда тебранишади ва улар учун