Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

1
{Уйсанп
13
'ЧИ? Э^азиллашдим!— деди у*— Фацат 
мана шу ^амчннга ачинаман. Майли, нима ^иларднк, 
арингиздан сУраб, цайтариб оларман.
— Йу^, йУф— деди Эмма типирчилаб.
♦З^а, з^а, ^Улга тушдингми?!* деди ичида Лере.
Шу фикрга заттШ} ишонч з^осил зилган з^олда у 
Эмманинг олдидан одати бУйича зущтак чалиб:
< Жуда соэ... жуда соз
1
КУрамиз!* деб пинги л л аб 
чициб кетди.
Эмма шу мушкул а^волдан зандай цутулиш й£ли 
ни Уйлаб, бош ^отириб Утирганда ошааз хотин кирк- 
келди ва «жаноб Дерозередан», деб кУк цогозга У рог 
ли^ тугунчани каминшшг устига 3?ЙДИ* Эмма Урнидси 
сапчиб туриб, тугунчани очди. Унинг ичида Ун беш 
наполеондор бор экан. Демак, счётни тУласа бУладн’ 
Зинада зриникг оё*5 товуши эшитилди — Эмма тил
308

---

лаларни ёзув столинпнг галадонига ташлаб, калити- 
ни сугуриб олди.
Уч кундан кейин Лере яна келди,
— Меи сиэга битта битам таклиф зилмо**чиман*-— 
деди у*— талаб цилшгган пулни тУлаш цийин бУлса,
СИЗ***
— Олинг!— деди унинг с$знни б?либ Эмма ва 
3$лига J
h
турт наполеондорни тут^аздн.
Савдогар з^анг-манг б?либ золди» лекин ^афсаласи 
пир б^лганини яшириш учун устма-уст узр с?рай 
бошлади ва яна хизматини таклиф ^илди, бироц 
Эмма з&ммасини х^атъият билан рад этди. У кетгакдан 
кейин Эмма бир неча да^и^а чУятагидагн ^айтимига 
олган икки юз с?мни тимирскнлаб турди* Бундан 
кейин тежаб-тергаб, з^амма царзидан цутулишга ^асд 
килди. Аммо* бир оздан кейин,— «Э, бу пул Шарлнивг 
эсига э^ам келмайди?»— деб хаёлидан $тказди.
Сонига тилла суви югуртилган цамчиндан бошка 
Родольф Эммадан яна 
Ашог net cor' 
деб ёзилг?.н 
мухр, шарф ва ницоят бир портсигар совга олдч. 
Худди шундай бир портсигарни бир ва^тлар виконт 
й^лда тушириб ^Уйган. Шарль уни топиб олган, Эмма 
эса уни хотнра учун яширкб 1$йган эди, Родольф 
Эммадан совга олишни Узига ор деб биларди. Баъзи- 
ларпни олишдан бош тартардн. Лекин Эмма ^истаб 
туриб оларди, бора-бора Эмманинг Уктамлиги ва бир 
с^зли эканини билгач, итоат цилишга мажбур. б^лди.
Кейин Эммада яна галати-галати орзу-тилаклар 
тугплди.
— Тун ярим бУлганда мени эслагин.— деб илтимос
ЦНЛДИ.
Агар Родольф эсга олмаганига и^рор б?лса, бопш- 
га таъна тошлари ёгиларди, булар доим бяр хилда:
— Мени севасанми?— деган с^злар билан тугардн,
— БУлмаса-чя!— жавоб берарди Родольфо
— Чинданмк?
— Албатта-да,
— Бош^аларни ^ам севганмисан?
— Нима, мен жуда фариштамидим,— дерди кулги 
аралаш Родольф.
1