Toshkent davlat sharqshunoslik instituti qosimjon sodiqov turkiy til tarixi

ک harfi jarangsiz [k] va jarangli [g] undoshlarini ifodalaydi. 
Ba’zi  hollarda  jarangli  [g]  ni  jarangsiz  [k]  dan  farqlash 
maqsadida “kaf”( ک)ning ustiga uch nuqta qo‘yilgan. 
ج  harfi  [č]  va  [j]  tovushlarini  ifodalaydi.  Ayrim  o‘rinlarda 
jarangsiz  [č]  ni  farqlash  maqsadida  چ  harfidan  ham 
foydalanilgan: ﻦﯿﭼ – chin, to‘g‘ri, چﺎﻗ bir qancha. 
Turkiy  tilga  xos  ana  shu  tovushlar  va  ularning  imlosi 
“Kitob-i tarjumon-i turkiy”da yaxshi yoritilgan Bular:  
Ostida  uch  nuqtasi  bo‘lgan  b  (ب);  bu  b  (ب)  bilan  f  (ف) 
orasidagi qalin p (پ) dir. 
Ostida uch nuqtasi bo‘lgan j (ج); bu š (ش) bilan j (ج) orasi-
dagi harfdir. 
Ustida uch nuqtasi bo‘lgan k (ک); bu ğ (غ) bilan k (ک) ora-
sidagi  bir tovushdir (KTT.2).  Bu o‘rinda  faqat turkiy tilga xos 
bo‘lgan  jarangsiz  [p],  jarangsiz  [č]  va  jarangli  [g]  tovushlari 
nazarda tutilmoqda. 
XI–XIII asrlarning turkiy yodgorliklarida [v]  fonemasining 
lab-lab  [w]  va  lab-tish  [v]  variantlari  yozuvda  farqlangan. 
Chunonchi,  [w]  tovushi  “Devonu  lug‘atit  turk”dagi  turkiy 
matnlarda,  “Qutadg‘u  bilig”ning  arab  yozuvli  qo‘lyozmalarida