Таълим вазирлиги бухоро давлат университети

Чет тили ўқитишнинг тарихий методлари қуйидагилар: 
1.
Тажриба методи. Европада бу метод юнон тили, кейинчалик лотин тили ўргатилганда 
таржима тушуниш усули асос қилиб олинган. 
XVIII асрнинг иккинчи ярмида XIX аср давомида француз тили таржима қилиш орқали, 
XX асрда эса немис тили немис тили ҳам таржима орқали ўргатилиб келинди.
Мусулмон дунёсида эса араб тили қисман форс тили чет тиллар сифатида ўрганилар эди.
Таржима методлари орасида энг кўп тарқалганлари “грамматик таржима”, матн таржима 
методлари.
Грамматик таржима тарафдорлари сўз ва гап таржимасини грамматик қоидаларни ўргатиш 
учун тадбиқ этганлар. 
Матн таржима тарафдорлари унинг мазмунини тушунишдан таржимадан фойдаланишни 
мақсад қилиб қўйганлар.
2.
Тўғри метод. Бу методда она тили чеклаб ўтилади, чет тили сўзи билан предмет орасида 
бевосита ассоцияция фикрни боғлаш ўргатишга уриниб кўрилган. 
Тўғри методнинг юзага келиши чет тилларни амалий ўрганиш мақсадида келиб чиққан. Бу 
метод ўтган асрнинг охирларига келиб, Ғарбий Европа мамлакатлари ва Яқин Шарқда чет тилни 
ўқитишни ихлос қилиш натижасида пайдо бўлган.
Унинг биринчи кўринишида қоида асосида машқ бажарилар эди. Замонавий кўринишда 
машқ жараёнида амалий руҳдаги қоида ўзлаштирилади.
Чет тили ўқитиш методлари.
 
Таржима тўғри аралаш қиёсий танишиш машқ қилиш
методи
Масалан: умумий психологик, хусусий психологик, умумий тилшунослик ва хусусий 
тилшунослик. 
Тарихий методлар 
Жараён методлари 

---

Чет тили ўқитиш ўқув предметини ўқиш масалалари муҳокама қилинганда, умумий 
методика ва хусусий мктодика тушунилади.
Тил материлаини танлаш, тақсимлаш, тасниф ва баён этиш муомалада умумий 
методиканинг вазифасига киради.
У ёки бу чет тили аниқ педагогик шароитга доир илмий тушунчалар хусусий методикадан
изланади.
Принцип –таълим-тарбия беришда риоя қилишнинг лозим бўлган қонуниятлардир. 
Метод – ўргатиш усулларини йиғиндиси ҳамда бутун бир йўналиш сифатида тушунилади. 
Талаффуз ва лексикани ўргатиш методлари. Иккинчиси лексик – таржима методи мисол қилиб 
кўрсатилади.