T. C. Ankara üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ ÇAĞDAŞ TÜrk lehçeleri ve edebiyatlari anabiLİm dali irak türkmen tüRKÇESİnde kalip sözler noor ghazi elaiS

2.2. KÜLTÜREL BAKIMDAN IRAK TÜRKMEN TÜRKÇESİNDE KALIP SÖZLER 75
3. BÖLÜM: IRAK TÜRKMEN TÜRKÇESİNDE YAPI BAKIMINDAN KALIP SÖZLERİN İNCELENMESİ 81
3.1. YAPI BAKIMINDAN IRAK TÜRKMEN TÜRKÇESİNDE KALIP SÖZLER 81
3.1.1. Irak Türkmen Türkçesinde Kalıp Sözlerde Kullanılan Fiil Kipleri ve Çekimleri 81
3.1.1.1. Emir Kipi Çekimi 81
3.1.1.2. İstek Kipi Çekimi: 83
3.1.1.3. Haber Kipi Çekimi: 83
3.1.1.4. Birleşik Kipli Çekimler 84
3.1.2. Irak Türkmen Türkçesinde Kalıp Sözlerde Kullanılan Çekim Ekleri 85
3.1.2.1.İsim Çekim Eklerinin Durumu 85
3.1.2.2. Fiil Çekim Eklerinin Durumu 87
3.1.3. Irak Türkmen Türkçesinde Kalıp Sözlerin Cümle Yapısı 88
3.1.3.1. Tek Sözcükten Oluşan Kalıp Sözler 89
3.1.3.2. Sözcük Öbeği Biçimindeki Kalıp Sözler 91
3.1.3.3. Cümle Biçimindeki Kalıp Sözler 94
3.1.3.4. Kalıp Sözlerde Eksiltili/Kısaltmalı Yapılar 97
3.1.3.5. Kalıp Sözlerde Eş Anlamlı Yapılar 99
3.1.3.6. Diyalog Yapısındaki Kalıp Sözler 99
3.1.3.7. Hoyrat yapısındaki Kalıp Sözler 102
3.1.3.7.1. Kargış/Beddua Türündeki Hoyratlar 104
3.1.3.7.2. Alkış/Dua Türündeki Hoyratlar 113
3.1.3.7.3. Hem Alkış/Dua Hem Kargış/Beddua Bildiren Hoyratlar 117
SONUÇ 118
KAYNAKÇA 123
ÖZET 127
ABSTRACT 128

İŞARETLER

ꜥ : bulanık a (Arapça : ع)
q: art damak k’si (Arapça: ق)
v: çift dudak sesi (Arapça: vav و)
x: hırıltılı h (خ)

KISALTMALAR

HİD Çolakoğlu, Rıza (2012), Hıdır İlyas Destanı, İstanbul: Kerkük Vakfı.

AKH Bayatlı, Necdet Yaşar (2017), Arzı Kanber Hikayesi Üzerine İncelemeler, İstanbul: Türkmen Kardeşlik ocağı.
KÇF Saatçi, Suphi (2008), Kerkük Çocuk Folkloru, İstanbul: Ötüken Yayınevi.
ITDA Vasfi, İhsan S. (2001), Irak Türkmenlerinde Deyimler ve Atasözleri, İstanbul: Kerkük Vakfı.
KNB Terzioğlu, Nazım (2018), Kerküklü Nasih Bezirgen, İstanbul: Kerkük Vakfı.
KDDS “Kerkük’ten Derlenmiş Dilek Sözleri”, Kardaşlık Dergisi, Y: 12, S: 10−11, Şubat, Mart- 1973, s.48
ITFHİ Bayatlı, Necdet Yaşar (2011), Irak Türkmen Folklorunda Halk İnançları, Ankara: Atatürk Kültür Merkezi.
EYK Hamamcıoğlu, Hamza (2020), Efsun ve Yorgun Kuta, Ankara: Günce Yayınları.
KD-41 “Dualar” Kardaşlık Dergisi, Y: 2, S: 9, 1 Ocak 1963, s.41
KD-91 Kardaşlık Dergisi, S: 91, 2021, s. 46
ITİ Saatçi, Önder (2020), Irak Türkmenleri İçin, İstanbul: Kerkük Vakfı.
TDH Marufoğlu, Ali (2012), Türkmeneli’nin Dili Hoyrat, İstanbul: Kerkük Vakfı.
IrkTrkmTü. Irak Türkmen Türkçesi
Telafer ağ. Telafer Ağzı
DTCF Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi
TDK Türk Dil Kurumu
Y Yıl
S Sayı
s. Sayfa
C Cilt
KK: Gİ Kaynak Kişi: Gazi İlyas
KK: Kİ Kaynak Kişi: Khlood İsmail
KK: WA Kyanak kişi: Wissam Abbas
KK: BG Kaynak Kişi: Birsen Gazi
KK: Sİ Kaynak Kişi: Siraç İlyas
KK: SG Kaynak Kişi: Samir Ghanim
KK: Mİ Kaynak Kişi: Murat İsmail
KK: AQ Kaynak Kişi: Abdullah Quli
KK: GM Kaynak Kişi: Ghanim Muhammed
KK: MG Kaynak Kişi: Muhammed Gazi
KK: NA Kaynak Kişi: Nasır Ali
KK: SK Kaynak Kişi: Selva Kerim
KK: Nİ Kaynak Kişi: Neda İlyas
KK: AH Kaynak Kişi: Ali Hıdır
KK: VH Kaynak Kişi: Veli Hıdır
KK: YA Kaynak Kişi: Yaşar Akram
KK: NŞ Kaynak Kişi: Nurettin Şükür
KK: AŞ Kaynak Kişi: Abdulrahman Şükür
KK: AH Kaynak Kişi: Adnan Hıdır
KK: SM Kaynak Kişi: Savaş Mustafa
KK: İG Kaynak Kişi: İbrahim Ghanim
KK: Vİ Kaynak Kişi: Vefa İsmail