T. C. Ankara üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ ÇAĞDAŞ TÜrk lehçeleri ve edebiyatlari anabiLİm dali irak türkmen tüRKÇESİnde kalip sözler noor ghazi elaiS

Ankara 2022
Noor Ghazi ELAİS

İÇİNDEKİLER

Ön Söz i
İÇİNDEKİLER ix
İŞARETLER xi
KISALTMALAR xi
KAYNAK KİŞİLER HAKKINDA BİLGİ xiii
1.GİRİŞ 1
1.1.Kuramsal Çerçeve 2
1.2.Temel Kavramlar 6
1.3.İzlenen Metod 9
1. BÖLÜM: IRAK’TA TÜRKMEN VARLIĞI 12
1.1. TÜRKMENLERIN IRAK’A YERLEŞMELERI 12
1.2. IRAK TÜRKMENLERİNİN NÜFUSU 16
1.3. IRAK TÜRKMENLERİNİN DİLİ VE EDEBİYATI 17
1.3.1. Irak Türkmenlerinin Dili: 17
1.3.2. Irak Türkmen Ağızlarının Karakteristik Özellikleri 18
1.3.2.1. Ses Bilgisi Özellikleri 18
1.3.2.2. Şekil Bilgisi Özellikleri 21
1.3.3. Irak Türkmenlerinin Edebiyatı: 21
1.4. IRAK TÜRKMENLERDE SOSYO-KÜLTÜREL YAPI VE HAYAT 23
1.5. IRAK TÜRKMENLERİNDE SON DURUM 26
2.BÖLÜM: IRAK TÜRKMEN TÜRKÇESİNDE KALIP SÖZLERİN ANLAM BAKIMINDAN VE KÜLTÜREL BAKIMDAN İNCELENMESİ 29
2.1. ANLAM BAKIMINDAN IRAK TÜRKMEN TÜRKÇESİNDE KALIP SÖZLER 29
2.1.1. Dualar (Alkışlar) 29
2.1.2. Beddualar (Kargışlar) 42
2.1.3. Yeminler 62
2.1.3.1. Allah/Kur’an/Peygamber Üzerine Edilen Yeminler 63
2.1.3.2. On İki İmam ve Yatırlar Üzerine Edilen Yeminler 64
2.1.3.3. Aile Büyükleri ve Değer Verilen İnsanlar Üzerine Edilen Yeminler 65
2.1.3.4. İnsanın Kendisine veya Değer Verdiklerine Beddua Niteliğinde Ettiği Yeminler 66
2.1.3.5. Diğer Yeminler 68
2.1.4. Günlük Hayatta Sıklıkla Kullanılan Kalıp Sözler 69
2.1.4.1. Selâmlaşma Kalıp Sözleri 69
2.1.4.1.1. Hal-Hatır Soran Kalıp Sözler 69
2.1.4.1.2. Karşılama Bildiren Kalıp Sözler 70
2.1.4.1.3. Uğurlama/Yolcu Etme Kalıp Sözleri 70
2.1.4.2. Hitap Kalıp Sözleri 70
2.1.4.3. Rica/Nezaket Bildiren Kalıp Sözler 71
2.1.4.4. Tevekkül Bildiren Kalıp Sözler 72
2.1.4.5. Sofra Adabında Kullanılan Kalıp Sözler 72
2.1.4.6. Teşekkür ve Minnet Bildiren Kalıp Sözler 73
2.1.4.7. Doğum Yapan Çiftin Çocuklarına Dua Niteliğinde Söylenen Kalıp Sözler 73
2.1.4.8. Nişan veya Düğünlerde Yeni Evlenen Çiftlere Dua Niteliğinde Söylenen Kalıp Sözler 74
2.1.4.9. Ölüye, Ölünün Ailesine ve Yakınlarına Söylenen Kalıp Sözler 74
2.1.4.10. Banyo ve Traş Sonrası Söylenen Kalıp Sözler 75