Kasr 2 : (Arabic) harm, damage (stemming from another's actions). Menga ~ing tegdi I suffered from your actions. (birovning) ~iga qol to suffer the consequences of another's actions. ~ son fractional number.
Kasrli : fractional; containing a fraction.
Kasrsiz : complete(ly), wholle/wholely, leaving no fraction.
Kassa : (Russian) pay desk or office; ticket window; fund; cash. Omonat ~si savings fund. O'zaro yordam ~si mutual aid fund. ~ daftari cash book.
Katorga : (Russian) penal servitude, hard labor. ~da bo'l to serve hard labor.
Katta katta : very large; lots of large... ~ uylar lots of big houses. ~ qizlar lots of well grown girls.
Katta kichik : large and small, great and small; young and old.
Katta : big, large; grand (relative); adult, advanced in age; great; senior. ~ pul a lot of money. ~ xotin the senior wife; grown woman. ~ qil to raise. ~ni kechib kichkina qilgan child who speaks like an adult. Ko'zini ~ och to open one's eyes wide. O'zini ~ ol /~ arava qayoqqa yursa kichigi ham shu yoqqa yuradi one should follow the example of one's elders. ~ boshini/shaharning ~lari grandees, upper class, high and mighty of the town. ~ qilib ko'rsatadigan shisha magnifying glass. ~ bo'l to grow up. ~ kel to be too large. ~ yoshdagi/u mendan ~ He's older than I. ~ qumsichqon (zool.) Great gerbil. ~ qo'shoyoq (zool.) Great jerboa. ~ churrak (zool.) Gargney.kattabosh bot.a type of brome grass.
Kattakon : big, huge, enormous; senior.
Kattakonlik : hugeness; airs. ~ qil to put on airs.
Kattalash : v.i. To enlarge, to grow, to get big. [kattalashtir ]
Kattalik : largeness; size. ~ qil to be too big. ~ing o'zingga! Don't be too big for your britches! Don't have such a big head!Kattaqo'rg'on bot.a type of grape.
Kattar : v.i. To grow, to become large.
Katyusha : (Russian) a truck mounted rocket launcher.
Kauchuk : (Russian) rubber.
Kaustik : caustic.
Kavak : hollow, cavity, hole.
Kavakla : v.t. To hollow out.
Kavakli : hollow.
Kavaler 1 : (Russian) holder of an order, decorated.
Kavaler 2 coll : (Russian) male partner (dancing, etc.).
Kavalerist : (Russian) cavalryman.
Kavaleriya : (Russian) cavalry.
Kavar bot : common capers.
Kaverna : (Russian) cavity.
Kavkab arch. Poet. : (Arabic) star (s. Yulduz).
Kavkaz : the Caucasus.kavob coll.s. Kabob.kavobchi coll.s. Kabobchi.
Kavsar : (Arabic) name of a fountain in Heaven (hovuzi ~); clean, pure, cool (water).
Kavsh : ~ qaytar to chew one's cud, to ruminate. ~ qaytaruvchi ruminant.
Kavsha : v.t. To masticate, to ruminate. [kavshan , kavshat , kavshash ]
Kavshar : solder; excuse, occasion, cause (for continuing a topic).
Kavsharla : v.t. To solder. [kavsharlat ]
Kavsharlagich : soldering iron.
Kavsharlagich : soldering iron.
Kavshovchi : v.n. Of kavsha ; ruminant.
Kavush : leather overshoe. ~im ko'chada qolgani yo'q to not care to go out much. ~ing to'g'ri Get lost!. ~i to'g'ri bo'l to be chased off. ~ini to'g'rilab qo'y to run s.o. Off.
Kavushandoz : place where shoes are taken off, vestibule.
Kavushchan : wearing only overshoes on one's feet.
Kavushdo'z : cobbler.
Kavushdo'zlik : cobblery.
Kayf : (Arabic) mood, spirits; pleasure, enjoyment; inebriation, buzz. ~ini buz to spoil one's joy. ~i uch /~ini sur to enjoy s.t. ~i baland/shira ~ bo'l to be tipsy. ~i osh to become quite drunk. ~ qil to enjoy, to luxuriate in; to get drunk or high; to inebriate. ~ini kes to sober up. Uning ~i bor He's tipsy or drunk.
Kazo kazo : (Arabic) such and such. ~lar notable personalities.
Kazzob : (Arabic) liar, deceiver.
Kazzoblik : lying, deception. ~ qil to deceive, to be deceptive.
Kebatli : well built.
Kech v.t., : v.i. To pass through, to go through; to happen; (+jondan ~ to be ready to give or risk one?S life. Ne ~di What (trials) did he go through? Bir qoshiq qonidan ~ to spare s.o.'s life. [kechir , kechiril ]
Kech : evening; late. ~ bilan in the evening. ~ bo?Ldi/~gacha/~ga qadar until night; all day long. ~ kirishi bilan with the coming of night. ~ deganda/~i bilan at the latest. ~ soat oltida six o?Clock in the evening. ~ qol to be late. ~ kuz late fall. ~ pishar s. Kechpishar.
Kecha : night; evening party; yesterday. ~lari at night, nights. ~ni ~, kunduzni kunduz demay all night and day, disregarding whether it is night or day. ~ ~si last night. ~ kechqurun yesterday evening. ~(yu) kunduz night and day. Bir ~ kunduz one (24 hour) day.
Kechagi : yesterday, yesterday's... ~ voqea the event that happened yesterday. Gazetaning ~ soni yesterday's issue of the newspaper.
Kechalik : night..., nighttime... ~ ish nighttime work. Bir ~ mehmon a guest who stays one night.
Kechasi : during the night, at night. ~ bilan all night.
Kechik : v.i. To be late, to be delayed. [kechiktir , kechiktiril ]
Kechik : ford.
Kechinma : experience, event.
Kechir : v.t. Caus. Of boshdan ~ to undergo, to experience (firsthand). Kun ~ to live, to get by, to survive. Ko'z ~ to pass one's eyes (over s.t.). Umr ~ to live, to subsist. ~asiz/~ing/~gaysiz Excuse me, Pardon me. [kechiril ]
Kechirilmas : unforgivable, unexcusable.
Kechirim : forgiveness. ~ so'ra to beg or ask for forgiveness.
Kechirinma : s. Kechinma.kechki adj.evening...; late ripening. ~ payt (in the) evening, (at) night. ~ o'rik late ripening apricot.
Kechkir : v.i. To become evening.
Kechlatib : to wait until nighttime (to do s.t.).
Kechlik (ovqat) : evening meal.
Kechmish : past, bygone; the past, bygone days; adventure, escapade. ~ kechinmish life?S quirks and adventures.
Kek : grudge, enmity. ~ saqla to hold a grudge. ~ saqlashlik vindictiveness; rancor, unforgivingness.
Kekchi : unforgiving, vindictive, vengeful.
Kekchilik : vengefulness, unforgivingness.
Kekir : v.i. To burp.
Kekirdak : throat, larynx. ~ olmasi Adam's apple. ~cho?Z to bawl; to swagger, to boast, to crow. Sassiq ~ bo?L to let out a smelly burp.
Kekirik : burp.
Kekkay : v.i. To stick one's chest out, to strut, to swagger. [kekkayish , kekkaytir ]
Kekkayma : swaggerer, boaster, snob.
Kekkaymajon : s. Kekkayma.
Kekkaymaxon : s. Kekkayma.
Keksa : elderly, old (person); ancient, time honored.
Keksalik : old age.keksar coll.s. Keksay .
Keksay : v.i. To become elderly.
Kel : v.i. To come, to arrive; to occur, to befall; to proceed, follow, or derive from; to fit, to suit; to weigh, to come to (a measurement), to amount to, to be worth; (after kulgim ~di I felt like laughing. (+~ to be blessed with good fortune. Mehnat hisobiga ~gan daromad profit derived from hard work. Pal'to unga kichik ~adi the coat is small on him. Qovun olti kilogram ~di the melons came to/weighed six kilos. Balandligi yigirma metrcha ~adigan daraxt a tree of some twenty meters. Gugurt cho?Piday ~adigan tikan thorn the size of a matchstick bu yil kuz yaxshi ~di Fall turned out pleasant this year. Bu pulga ancha narsa ~adi You can get a lot for this much money. Qani, so'zdan ~ing Well, let's hear you talk some. Quruq so?Zni qo?Ying, ishdan ~ing That?S enough empty words, let?S get down to work. ~, qo'y shu gapingni Come on, forget about this. (i)b kel (past) to come from doing s.t., to just finish doing s.t.; (future) to do s.t. And come back. [kelish , keltir ]
Kelajak : future; the future.
Kelasi : following, next. ~ zamon the future tense.
Kelbat : figure, physique, build.
Keldi ketdi : people coming and going; visitors, guests.
Kelgindi : stranger, newcomer.
Kelgusi : next, following; the future.
Keli : mortar (s. O'g'ir).
Kelib kelib : finally, in the end, after all (was said and done).
Kelim : income, profit. ~ kirim income, earnings.
Kelin : bride; daughter in law, wife of a younger member of the family (she assumes many of the responsibilities of housekeeping as she is brought into the husband's household). ~ ko'r to have a new daughter in law; to go to see a new daughter in law during a holiday. ~ qil to find a wife for one's son. ~ni kelganda ko'r, sepini yoyganda ko'r Don't judge s.t. Until you have seen it. ~ barmog?I (bot.) A type of grape. ~ supurgi (bot.) Diarthron vesiculosum (??). ~ tili (bot.) Peppery waterwort (s. Suvzamchi).
Kengay : v.i. To widen, to broaden. [kengaytir , kengaytiril ]kengchilik coll.abundance, plenty; openness.
Kenglik : width, breadth; latitude. ~ qil to be too wide. Janubiy ~ southern latitude. Shimoliy ~ northern latitude.
Kenguru zool. : (Russian) kangaroo.
Kenja : youngest, smallest (sibling); newest, junior. ~ avlod the new generation. ~ guruhlar sub groups.
Kenjatoy : young one, youngster; younger sibling, junior.kennoyi coll.s. Kelinoyi.kent arch.settlement, small town.
Kepak : bran; dandruff. (s. Qazg'oq).kepata dial.pitiable, unfortunate situation.
Kepchik : a round, hand held device for fanning or winnowing grain.
Kepka : (Russian) cap.
Ker : v.t. To spread apart. ~ to puff out one's chest. Qoshini ~ to raise one's eyebrows. [keril , kerish ]
Keraga : the lattice like lower frame of a yurt.
Keragicha : as much as necessary.
Kerak : needed, necessary; (after V+ (xat yozishim ~ I need to write a letter; (after V+ bo?Lsa ~ must be?; probably, in all likelihood, I guess so. Maktabga kitob ~ The school needs books. Nima ~? What do you need?, What is needed? Nima ~i bor? Why is (it) necessary?; Why (must)?? ~ Emas isn?T needed/necessary; shouldn?T, there?S no need to?
Kerakli : necessary; urgently or badly needed.
Keraklik : necessity, need.
Keraksiz : unnecessary; useless.
Keraksizlik : uselessness.
Keramika : (Russian) ceramics.
Kergi : embroidery frame; brace for holding things apart.
Kerik : spread wide, open wide; full of airs, conceited, arrogant.
Keril : v.i. Pass. Of ker ; to show off, to strut around; to act haughty or conceited.
Kerish v.t., : v.i. Coop. Of ker ; to strut around, to act pompously.
Kerk : v.i. To swell or puff up (face, eyelids).
Kerk : edema.
Kerkkanlik : swollenness.
Kerogaz : (Russian) kerosene stove.
Kerosin : (Russian) kerosene.
Kerosinka : (Russian) oil stove.
Kert : v.t. To notch; to chop, to mince. [kertil ]
Kertik : notch; missing place or part; space, cleft, gap; groove. ~ yeyilib ketibdi. ~ qil to break off a piece of s.t.
Kes : to cut (through, down, off); to level (hill); to break off, to interrupt; to fix (price); to sentence, to convict; to reduce, to counteract; to circumcise. Achchiqni achchiq ~ar Like cures like. Badanimni sovuq ~ib ketdi I?M frozen to the core. Tok ~ to prune grapevines. Yo'lni ~ to waylay. Bir ~ar a man of his word, unyielding. Tutgan yerini ~adigan extremely ornery or difficult person. [kesil , kesish , kestir ]
Kesak : clod, lump of earth; hand shaped dried brick (s. Tekkanga tegib, tegmaganga ~ otadi s.o. Who picks fights with everyone. ~ bo'lib qol to freeze, to go numb. ~dan olov chiqqandek said when an indifferent person does s.t. Unexpected. Qorong'i uyga ~ otgandek useless, pointless.
Kesaki : (Russian) door or window frame.
Kesat : v.t. To gibe with roundabout or sarcastic language. [kesatish ]
Kesatiq : gibe. ~ qil to speak sarcastically (about).
Ket : v.i. To leave, to go; to go along, to proceed; to go by, to pass by (time); to be spent or lost; to go away, to disappear; to move, to be sold; to spread, to reach; to be okay or appropriate, to work; to fit; (after + (portlab ~ to blow up; charchab ~ to be tired out; (after tushuntira ~di He began quickly to explain. Arzonga ~ to be sold for nothing. Bu idishga qancha suv ~adi? How much water will fit in this container? Dovrug'i butun olamga ~di His fame spread to the whole world. Issiq kunda palov uncha ~maydi Pilaw isn't so good in hot weather. Ishdan ~ to quit work. Ish sekin ~ayapti work is going along slowly. Ko'p vaqt ~di a lot of time has gone by or was spent. Rangi ~ to lose color, to fade; to go pale. Suv tekin ~di to be sold for pennies. Hushidan ~ to pass out, to faint. [ketkaz /ketkiz]
Ket : backside, behind, back; tail, end (point), the far end (of), the far side (of). ~da qol to be left behind, to fall behind. Bolalarim, ~imda qolinglar expression meaning "Live long (after I am gone)." ish ~ga (~idan kul to laugh at someone beind their back. Oldidan kelsa tishlaydi, ~idan kelsa tepadi said of an extremely bad tempered or belligerent person. ~iga to/on back of; behind, after. ~ida on back of; on the far side of. ~idan after, following; behind.ketir coll.s. Keltir .
Ketkaz : v.t. Caus. Of ket ; to drive off, to get rid of; to (make) lose (usu. Money).
Ketkiz : v.t. S. Ketkaz .
Ketma ket : one after the other.
Ketmon : a broad bladed mattock or hoe of Central Asia. ~ chop to hoe with a ~ qo?Y /ur /tashla to swing or wield a ketmon.
Ketmonchi : one who wields a ketmon, a hoer.
Ketmondosh : fellow hoer.
Ketmonkash : s. Ketmonchi.
Ketsiz : boundless, endless.
Ketvorgan : fine, handsome, dandy.keyin + danlater, after; then, afterwards; end, finish; rear end. Eng ~ the last. ~ ket to deteriorate, to regress. ~(ga) sur /~(da) qol to fall behind. Soatim ~ qolibdi My watch is slow. Ishdan ~ after work. Bir yildan ~ a year later; in a year. Bir necha vaqt o?Tgandan ~ after some time (had passed). Undan ~ later, (and) then. ~ ~ gradually.
Keyincha(lik) : later, after some time, in the future.
Keyinda : coming right after, following; in back. ~ qolgan behind, backward.
Keyindan : later, afterwards.
Keyingi : later, following, next; back, rear(most); last; latest. ~ vaqtlarda lately. Itning ~ oyog'i (lit., the hind leg of a dog) one in disrepute or fallen from favor.
Kez v.i./v.t. : to walk about; to stroll, to wander; to traverse, to travel through, to visit. [kezdir , kezish ]
Kez : time, season; moment. ~i kelganda when its time comes. Yoshlik ~lari days of youth. ~i bilan in due time.kezak dial.s. Kez.
Kibernetika : (Russian) cybernetics.
Kibor : obs. (Arabic) aristocrat, nobility; proud, conceited. ~lar aristocracy, high society. O?Zini ~ tut to behave arrogantly.kibr havo, kibru havoairs, pride and conceit.
Kibr : (Arabic) pride, conceit.
Kibrlan : v.i. To be proud, conceited.
Kibrli : proud, conceited, vain.
Kibrlik : vanity, pride, conceit.
Kichik lit. : small, little; young; minor. ~ kelinoyi the wife of the younger of one's elder brothers. ~ yosh young. ~ to?Y engagement. ~ xotin younger wife (in polygamy).