Science in action

355

---

ЧАСТЬ III. ОТ КОРОТКИХ СЕТЕЙ К ПРОТЯЖЕННЫМ
ный вид конструирования. Пространство создается обратимыми, а 
время — необратимыми перемещениями. Поскольку все зависит от 
возможности перемещения элементов, любое изобретение новых 
мобильных и стабильных элементов ведет к обозначению отличного 
от уже существующих времени-пространства.
Когда французский физиолог Маре в конце XIX века изобрел 
фотографический аппарат, при помощи которого можно было за­
печатлеть движение человека и сделать из него визуальную демон­
страцию, он полностью перетасовал эту часть времени-пространства. 
Д о того у физиологов не было возможности проконтролировать дви­
жение бегущего человека, скачущей лошади или летящей птицы, они 
могли иметь дело только с трупами или животными в неволе. Этот 
новый записывающий прибор перенес на столы их кабинетов живые 
объекты с одним важнейшим изменением: необратимый поток вре­
мени 
п р е д с т а л
перед их глазами в сжатом виде. В результате он стал 
также и пространством, к которому, опять-таки, могли быть приложе­
ны линейки и применены законы геометрии и элементарной матема­
тики. Каждое из подобных изобретений Маре выводило физиологию 
на новый виток кумулятивной кривой.
Можно вернуться к одному из предыдущих примеров — до тех 
пор, пока португальские корабли пропадали по дороге, пространство 
за мысом Буждур изобразить было невозможно. Как только их дви­
жение стало обратимым, вокруг Лиссабона начало обозначаться все 
расширяющееся пространство. То же самое происходило и с новым 
временем: д о того в этом маленьком городке на дальнем конце Евро­
пы один год ничем не отличался от другого; здесь «ничего не проис­
хо ди ло », время как будто замерло. Когда корабли начали возвра­
щаться с трофеями, золотом и специями, в Лиссабоне «время пошло», 
и маленький провинциальный город превратился в столицу империи, 
размерами превосходившей Римскую. Тож е конструирование новой 
истории ощущалось и на африканском побережье, в Индии и на Мо­
луккских островах; теперь, когда новая кумулятивная сеть переправ­
ляла специи в Лиссабон, а не в Каир, ничто уже не могло идти по- 
прежнему. Единственным способом ограничить конструирование 
нового времени-пространства было бы остановить этот поток кора­
блей, то есть построить другую, иначе ориентированную сеть.
Давайте рассмотрим другой пример подобного конструирова­
ния, менее грандиозный, чем португальская экспансия. Когда про­
фессор Бийкер и его коллеги собираются в Дельфтской гидравличе­