Science in action

351

---

ЧАСТЬ III. ОТ КОРОТКИХ СЕТЕЙ К ПРОТЯЖЕННЫМ
налоговая служба, профсоюзы, географы, журналисты — все они 
создают огромное количество записей, опросных таблиц и диаграмм. 
Сотрудники Бюро статистики могут комбинировать, перемешивать, 
накладывать друг на друга и по всякому пересчитывать эти цифры, 
получая на выходе «валовый национальный продукт» или «платеж­
ный баланс», точно так же как другие, в других кабинетах, получали 
в итоге «остров Сахалин», «классификацию млекопитающих», «раз­
веданные запасы нефти» или «новую планетарную систему».
Все эти объекты находятся в начале и в конце сходных между 
собой циклов накопления; не имеет значения, далеко они или близ­
ко, бесконечно велики или малы, бесконечно стары или молоды, 
в конечном итоге они масштабируются таким образом, что несколь­
ким людям становится под силу взять их под контроль; в какой-то 
момент все они превращаются в форму на плоскости бумаги, кото­
рую можно отправить в архив, повесить на стену или соединить с 
другими подобными формами; все они помогают изменить баланс 
сил, сделав тех, кто подчинялся, теми, кто подчиняет.
Разумеется, экспедиции, коллекции, пробы, обсерватории и 
опросы представляют собой лишь часть из всех возможных средств, 
позволяющих центрам действовать на расстоянии. Если мы продол­
жим наблюдение за работой ученых, мы обнаружим еще мириады 
других, но все они будут подчинены тем же критериям отбора. В дело 
пойдет все, что может усилить либо мобильность, либо стабильность, 
либо комбинаторность элементов, если это ускоряет цикл накопле­
ния: новый печатный пресс, усиливающий мобильность и надежность 
копируемых текстов; новый способ гравировки кислотой, позволяю­
щий делать более качественные иллюстрации в научном тексте; но­
вая система проекции, благодаря которой карты более точно отра­
жают очертания суши; новая химическая классификация, дающая 
возможность Лавуазье записывать комбинации большего числа эле­
ментов; но также и новые пробирки для хлороформирования об­
разцов животных; новые способы окрашивания микробных культур; 
новые системы классификации в библиотеках, позволяющие бы­
стрее найти нужный документ; новые компьютеры, усиливающие 
слабые сигналы телескопов; более острые стилусы для записи боль­
шего числа параметров на кардиограммах.6 Если делается изобре­
тение, дающее возможность преобразовать числа, изображения и 
тексты, собранные по всему миру, в единый двоичный код внутри 
компьютера, обработка, комбинирование, мобилизация, сохранение