Образовательная программа «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»

Именно потому что в этом университете учится его 
брат, Петя поступил туда; Только потому что этот йогурт по акции, его все 
покупают; Не потому что она стесняется, она молчит, а просто вы ей неприятны; Это 
потому что кино интересное, мы остались <а не по другой причине>
); то есть, запрет на 
начальную позицию 
потому что 
снимается при нейтрализации семантикой контекста, а 
также допускается речевая стратегия сознательной коммуникативной ошибки.
Самой распространенной в RLC ошибкой использования 
потому что
является его 
употребление в начале предложения — вместо 
так как
/
поскольку
. Такие ошибки 
составляют примерно 30% от числа всех ошибочных употреблений 
потому что
(см. 
примеры (26)-(29)). Носители русского тоже часто совершают такую ошибку, а в 
некоторых ситуациях (например, при парцелляции или эллипсисе) это считается нормой 
(в НКРЯ 11% всех употреблений 
потому что
— его употребления в начале предложения). 
(26) Вы не пожалеете, если вы с ними готовились к междисциплинарной 
специальности. Да потому, что перед тем, как вы закончите программу у вас 
будет концептуальный и практический опыт в государственных, коммерческих и 
некоммерческих сферах.
(27) Сказали, что им сообщили свои посольства, что лучше в этот день не 
выходить на улицу. И потому что у меня не было доступа к интернету, я не 
читала предупреждение от посольства США.
(28) Однако, потому что Санкт-Петербург — это культурная столица, я хотела 
бы обратить внимание на присутствие храмов различных вероисповеданий.
(29) Потому что я изучаю языки в Хельсинкском университете, я люблю читать, 
больше всего, по-шведски или по-английски.
Причина, очевидно, в том, что студентам редко указывают на позиционное 
ограничение 
потому что — 
союзы 
потому что
и 
так как
преподносятся как 
синонимичные (например, в [Игнатова и др. 2006, с. 122]). Семантически оба сочетания 
действительно означают одно и то же, кроме этого единственного отличия, что 
так как
может стоять в начале предложения, то есть может вводить не только рему, но и тему, ср.: 
Так как ты здесь, я приехал
(“
ты здесь
” — тема);
 Я приехал, так как ты здесь
(“
ты 
здесь
” — рема). 
Поскольку 
в данном случае можно классифицировать как полный 
синоним
 так как
.

---

18 
Так как 
потому что
вводится с самых начальных уровней, стоит тогда же и 
отмечать, что обычно 
потому что 
не может начинать предложение. Чтобы заполнить 
получившуюся лакуну (использование маркера причины в начале предложения) можно 
предлагать студентам начального уровня также союз 
поскольку 
(структурного он легче, 
чем двукомпонентное 
так как
). Другая стратегия работы с материалом предполагает 
введение ограничения на порядок следования клауз сразу при знакомстве с союзом 
потому что
. Преимущество последней стратегии — отсутствие “лишней” информации и 
возможность сфокусироваться на усвоении одного конкретного и четкого правила. 
Преимущество первого пути — более естественная коммуникация, возможность выражать 
причину там, где этого требует коммуникативную задание, а не только во второй клаузе. 
Кажется, что второй путь, тем не менее, лучше, так как в этом случае информация 
подается более дозированно и последовательно, также на начальных уровнях у студентов 
не возникает необходимости запоминать большое количество синонимичных средств 
выражения причины и думать над вариантами конструкций.
Если выбирать второй путь, то на более высоких уровнях (например, на А2-В1), 
когда предложения становятся более разнообразными, можно отдельно проработать 
разницу между
 так как
и 
потому что
: